Примеры в контексте "Again - Вновь"

Перевод

Again

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вновь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Again — Вновь

This decree was yet again re-affirmed 60 years later by Meir of Rothenburg.

Этот указ был вновь подтвержден 60 лет спустя Меиром Ротенбургским.
In 2006, he again received Pro Card (the old one was canceled) and became a participant of several pro-tournaments.

В 2006 он вновь получил про-карту (старая была аннулирована) и стал участником нескольких Про-турниров.
The studio system quickly became so powerful that some filmmakers once again sought independence.

Студийные системы в США быстро стали настолько сильными, что некоторые кинематографисты вновь устремились к независимости.
He was yet again arrested for his debts, but managed to escape to Switzerland.

Он был вновь арестован за долги, но смог сбежать в Швейцарию.
These actions again caused great material and moral damage to the industry.

Это вновь нанесло большой материальный и моральный ущерб отрасли.
Maroussia from all of life's troubles again ill.

Маруся от всех жизненных неурядиц вновь заболела.
Accreditation was transferred again to the High Commission in Suva, Fiji in June 2014.

Аккредитация была вновь передана Высшей комиссии в Сува на островах Фиджи в июне 2014 года.
In 1836, he was again smuggling slaves, this time into Texas.

В 1836 году он вновь занялся контрабандой рабов, но на этот раз в Техасе.
The Chinese Revolution of 1949 changed children's literature again.

Китайская коммунистическая революция 1949 года вновь изменила китайскую детскую литературу.
Rami was again convicted and fined by the Swedish court in October 2000.

Рами был вновь осуждён и оштрафован шведским судом в октябре 2000 года.
In August 1277, Abu Yusuf Yaqub crossed the straits again with a Moroccan army.

В августе 1277 года Абу Юсуф Якуб вновь пересек пролив с марокканской армией.
The second attack, on 11 November, again targeted the 16th brigade.

Второе нападение 11 ноября вновь было направлено против 16-й бригады.
In 1993, the tomb was cleared again by Lyla Pinch Brock.

В 1993 году гробницу вновь расчистила Лила Пинч Брок.
In 2015, the Thai government once again passed a tougher new trafficking law.

В 2015 году правительство Таиланда вновь приняло более жесткий новый закон о торговле людьми.
When he began to paint again, his works have appeared distinctly religious motives.

Когда же он вновь начал рисовать, в его работах появились явственные религиозные мотивы.
In the early 90s he returned to the theme of Shevchenko again.

В начале 90-х годов он вновь возвращается к Шевченковской теме.
I believe You are coming back again to earth.

I believe You are coming back again to earth.Я полагаю, Вы вновь возвращались на землю.
Another boiler explosion occurred on 12 February 1834, again killing the driver.

Следующий взрыв произошел 12 февраля 1834 года, и вновь погиб машинист.
Calling Mycroft, Sherlock gains access to Baskerville again.

Позвонив Майкрофту, Шерлок вновь получает доступ к Баскервилю.
And for unknown reasons, they had not called Fred back to do the recording again.

И по неизвестным причинам, они не позвали Фредрика вновь принять участие в записи.
These Englishmen were forced to sell their interest to Mexican capitalists in 1849, and the mining sector fell again.

Англичане были вынуждены продать свои предприятия мексиканским предпринимателям в 1849, и горнодобывающий сектор вновь пришёл в упадок.
Some more kilometers on the east and we again at breakages.

Еще несколько километров на восток и мы вновь у обрывов.
During the Civil war has been a small break in work of the garden, then it worked again.

Во время гражданской войны был сделан небольшой перерыв в работе сада, затем он заработал вновь.
The filming in the Nevada desert between July and November 1960 was again difficult.

Съёмки проходили в пустыне Невада в период с июля по ноябрь 1960 года и вновь были очень тяжёлыми.
He was also once again made a governor's assistant, and was chosen to represent the colony to the confederation in 1646.

Он также был вновь назначен помощником губернатора и представлял колонию в конфедерации в 1646 году.

Другие варианты перевода слова again

Все переводы слова again

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

Пословицы со словом again

if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!