Примеры в контексте "Again - Вновь"

Перевод

Again

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вновь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Again — Вновь

Schumacher however was already ahead and Hill had to stop again for fuel.

Однако Шумахер был уже впереди, а Хиллу пришлось вновь останавливаться на дозаправку.
Once again, Dr. Daka's sabotage efforts are stopped by the Batman and Robin.

И вновь злобные попытки Доктора Даки остановлены Бэтменом и Робином.
In November 1380, Parliament was called together again in Northampton.

В ноябре 1380 года в Нортгемптоне был вновь созван парламент.
The demand for a referendum was again made by presidential candidate General Humberto Delgado in 1957.

Запрос о референдуме был вновь сделан кандидатом в президенты генералом Умберто Делгаду в 1957.
In October 2009, the plan had seemed to be once again under consideration.

В октябре 2009 года план вновь стал изучаться.
But over the millennia the Dragons multiplied and became strong once again.

Однако с прошествием тысячелетий драконы размножились и вновь обрели силу.
During 1905 he again visited the region between the rivers Zambezi and Save.

В 1905 году он вновь посетил район между реками Замбези и Саве.
Karadžić has returned to his post in the second half of the season 2006/2007, but the following season was once again fired.

Караджич вернулся на свою должность во второй половине сезона 2006/2007, но уже в следующем сезоне вновь был уволен.
This reignited Genoa's resentment and rivalry, which once again developed into open conflict.

Это подхлестнуло возмущение и соперничество Генуи, которые вновь переросли в открытое столкновение.
Wahoo was ready for sea again on 16 January 1943.

«Ваху» была вновь готова выйти в море 16 января 1943 года.
Since the formal inauguration of the bridge in August 2007, the "Upper Allgäu Loop Trail" are again committed throughout.

После официального открытия моста в августе 2007, "Верхние Allgäu Луп-Trail" вновь совершаются во всем.
The Dutch once again fled into the night, with its flagship severely damaged.

Голландцы вновь бежали в темноте, их флагман был серьезно поврежден.
In a season 2008-2009 team acts under the habitual name "Tulpar" again.

В сезоне 2008-2009 команда вновь выступает под своим привычным названием «Тулпар».
In 2011, the Chairman H was once again redesigned, still keeping its Mercedes-Benz design cues.

В 2011 году Chairman H был вновь переработан, оставляя при этом дизайн Mercedes-Benz.
Extensive reconstruction again had to be undertaken in the late 1960s to resolve these problems.

В конце 1960-х вновь была предпринята новая масштабная реконструкция для решения этих проблем.
After that period, attendance rose sharply once again.

После этого периода посещаемость вновь резко выросла.
In the summer of 2003, Gerashchenko attacked the "Ural" plant again.

Летом 2003 года Геращенко вновь совершил нападение на завод «Урал».
They continuously fought Nicaraguan rebels until they were again inactivated on April 11, 1930.

Они непрерывно сражались с Никарагуанскими повстанцами, пока не были вновь распущены 11 апреля 1930 года.
As of Forever Evil, they seem to be working together again.

В кроссовере Forever Evil они, похоже, вновь действуют вместе.
Once again, the baby-boom generation has become a generator of change, this time in its retirement.

И вновь, поколение бэби-бумеров стало генератором перемен, на этот раз при выходе их на пенсию.
Mindibayev and Minibaev, his accomplices on the first crime, were again arrested.

Миндибаев и Минибаев, его сообщники по первому преступлению, вновь были арестованы.
In late 2006, the elections were again delayed, this time until October 2007.

В конце 2006 года выборы вновь были отложены, на этот раз до октября 2007 года.
He was again deported from the U.S. on December 2, 2002.

Он был вновь депортирован из США 2 декабря 2002 года.
Like with the first two films, Audi again provided product placement with various vehicles.

Как с первыми двумя фильмами, Audi вновь предоставляла размещение брендов с различными транспортными средствами.
Honda returned yet again in 2000, providing engines for BAR.

Honda возвращается вновь в 2000 году, предоставляя двигатели для BAR.

Другие варианты перевода слова again

Все переводы слова again

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

Пословицы со словом again

if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!