Примеры в контексте "Again - Вновь"

Перевод

Again

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вновь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Again — Вновь

In 1909 and 1910, he again successfully defended his Australian championships.

В 1909 и 1910 годах он вновь становился чемпионом Австралии.
Lawler fought again in the next month against Steve Berger at UFC 37.5 and won via TKO.

Лоулер вновь вышел в следующем месяце против Стива Бергера на UFC 37,5 и выиграл бой техническим нокаутом.
In 1876, Szolnok became capital of the comitatus again.

В 1876 году Сольнок вновь стал столицей комитата.
He again became foreign minister in 1987, this time remaining in that post for four years.

В 1987 году вновь был назначен министром иностранных дел, оставаясь на этом посту в течение четырёх лет.
The following year, Mu'izz al-Din assembled 120,000 horsemen and once again invaded India.

На следующий год Мухаммад собрал 120000 всадников и вновь вторгся в Индию.
He became Foreign Minister again in December 2005.

В ноябре 2015 вновь стал министром иностранных дел.
Here again, an inability to work with the board resulted in his swift departure after only one season.

И вновь неумение работать с попечительским советом стало причиной его ухода после одного сезона.
During the remainder of the summer, Random Hero once again played Cornerstone.

В течение оставшейся части лета, Random Hero вновь выступают на Cornerstone.
In 1951 he denounced two poets arrested again and sent to the Polar Inta.

В 1951 по доносу двух поэтов вновь арестован и отправлен в заполярную Инту.
It was until 1992 bilateral trade began to increase again.

Спад продолжался до 1992, когда двусторонняя торговля вновь стала нарастать.
With the Soviet Union nearing collapse in 1990, the school was once again officially named Hugo Treffner Gymnasium.

Незадолго до распада СССР, в 1990 году школа вновь получила официальное название «гимназия Хуго Треффнера».
The tunnel was again closed following the February 2011 Christchurch earthquake.

Тоннель вновь был закрыт после землетрясения в феврале 2011 года.
The next two seasons again was a participant in the First League.

Последующие два сезона вновь являлся участником Первой лиги.
After a small tour in Ukraine group went to the studio again to record their next album.

После небольшого тура по городам Украины группа вновь отправляется в студию для записи очередного альбома.
After returning from Cuba, he assumed command of the North Caucasus Military District again.

После возвращения с Кубы вновь приступил к исполнению обязанностей командующего войсками Северо-Кавказского военного округа.
He served in the legislature in 1805-06, and was elected again as governor (1806-08).

Он работал в законодательном собрании штата в 1805-06 годах, а затем вновь был избран губернатором Южной Каролины (1806-08 г.г.).
Alone again, Spencer revives an alien, a faceless green humanoid with prominent veins.

Вновь оказавшись в одиночестве, Спенсер будит инопланетянина, безликого зелёного гуманоида.
He is looking for a church again.

Он вновь начинает служить в церкви.
From 1918, he again worked as an architect in Riga.

С 1918 года вновь жил и работал архитектором в Риге.
During the Korean War, the company again produced parts for military equipment, although washing-machine production continued.

Во время Корейской войны компания вновь производила запчасти для военной техники, хотя производство стиральных машин продолжалось.
Wounded again by an enemy mortar burst, and while aiding several of his injured comrades, he demanded that all others be evacuated first.

Раненый вновь разрывом миномётного снаряда и оказывая помощь нескольким своим раненым товарищам он потребовал чтобы сначала эвакуировали всех других.
Sniečkus again organized mass deportations of Lithuanians following the war.

Вновь организовал массовые депортации литовцев после войны.
After Tōjō's ouster in 1944, Sugiyama again became Minister of War.

После отставки Тодзио в июле 1944 года Сугияма вновь стал министром армии.
Aachen eventually fell on 22 October, again at high cost to the U.S. Ninth Army.

Аахен в итоге пал 22 октября - вновь при огромных потерях американской армии.
Soon Balanchine formed a new dance company, Ballet Society, again with the generous help of Lincoln Kirstein.

Новая труппа Баланчина - «Балетное общество» - была создана вновь при щедрой поддержке Кирстайна.

Другие варианты перевода слова again

Все переводы слова again

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

Пословицы со словом again

if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!