Примеры в контексте "Again - Вновь"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Вновь

• Who gets to breathe again, feel again, dream again

  Кому вновь позволено дышать, чувствовать и мечтать.

• What-what I need is to feel useful again.

  Всё, что мне нужно, это вновь чувствовать себя полезным.

• It felt weird being back on our ward again.

  Мне стало жутко, когда я вновь оказался в этих стенах.

• We regret that once again the sponsors could not accommodate our concerns.

  Мы вновь сожалеем о том, что соавторы не смогли согласиться с нашими концепциями.

• I reiterate this aspiration once again today at this meeting.

  Сегодня, на нынешней встрече, я вновь заявляю об этом стремлении.

• It again encourages Member States having no information to submit nil reports.

  Он вновь призывает государства, не располагающие информацией, представить отчеты с нулевыми данными».

• She again asked when the Programme Planning and Budget Division would provide the information requested.

  Она вновь задает вопрос о том, собирается ли Отдел по планированию и составлению бюджета по программам представить запрашиваемую информацию.

• They participated again in June 2005.

  Они вновь приняли участие в сессии Комитета в июне 2005 года.

• The Council has met again today to adopt a resolution.

  Совет вновь собрался сегодня для того, чтобы принять резолюцию по этому вопросу.

• Finally, issues of equity are again important here.

  И наконец, в данном контексте важное значение вновь имеют вопросы обеспечения справедливости.

• Meanwhile, Somaliland has again demonstrated its long tradition of resolving peacefully its internal political disputes.

  И «Сомалиленд», сохраняя верность своей давней традиции, вновь продемонстрировал способность добиваться разрешения внутренних политических разногласий мирными средствами.

• Hamas again claimed responsibility for this fourth attack.

  Организация «Хамас» вновь взяла на себя ответственность за это четвертое нападение.

• Unfortunately, we must now think again.

  Теперь же, к сожалению, нам приходится призадуматься вновь.

• The Department again targeted jurisdictions operating under court orders or consent decrees.

  Особое внимание министерство вновь обращало на те участки, в отношении которых были приняты судебные решения или согласительные постановления.

• I will therefore not belabour those points again.

  По этой причине я не буду вновь останавливаться на этих вопросах.

• Our country once again reiterated this view during the 2005 Review Conference.

  В ходе Конференции по рассмотрению действия Договора 2005 года наша страна вновь подтвердила эту позицию.

• He wondered whether the Committee was again changing its practice.

  Ему хотелось бы знать, не меняет ли Комитет вновь свою практику.

• The shocking news is that global hunger increased yet again this year.

  Шокирующей новостью стало то, что в этом году масштабы голода в мире вновь возросли.

• Regrettably, civilians were again killed and injured.

  К сожалению, среди гражданского населения вновь были убитые и раненые.

• It could never again militarily challenge the Western liberal democratic free marketeers.

  Он не сможет вновь представлять военную угрозу для западных либеральных стран с рыночной экономикой.

• The Special Committee had once again noted conflicting views concerning the Trusteeship Council.

  В том что касается Совета по Опеке, то Специальный комитет по Уставу вновь констатировал целый ряд различий во мнениях.

• Article 10 again uses the phrase without further specification.

  В статье 10 вновь употребляется эта фраза без дальнейшего ее уточнения.

• Witnesses again reported that soldiers in vehicles supported the attack.

  Свидетели вновь сообщили о том, что нападение поддерживали военнослужащие на автомашинах.

• Some delegations again commented on topic 1.

  Некоторые делегации вновь высказали свои замечания по теме 1.

• This happened again at 1800 hours.

  Это вновь повторилось в 18 ч. 00 м.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Опять
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Никогда
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться