| Although Interscope executive Larry Jackson announced that Bang 3 would be released on June 10, it was again delayed. | Несмотря на то, что глава Interscope Ларри Джексон объявил, что «Bang 3» будет выпущен 10 июня, его выход вновь был перенесен. |
| They visited Great Britain again on their way back to Japan. | Они вновь посетили Великобританию на обратном пути в Японию. |
| In 1985, there was some speculation that Kucinich might run for mayor again. | В 1985 году ходили слухи, что Кусинич вновь может баллотироваться в мэры. |
| According to the schedule the stadium should accept again spectators in the summer of 2009. | В соответствии с графиком стадион должен был вновь принять зрителей летом 2009 года. |
| Every year Hera bathed in source Kanaf at the city of Navply and became again the maiden. | Каждый год Гера купалась в источнике Канаф у города Навплии и становилась вновь девой. |
| All again created enterprises work in a usual mode without dependence from a pattern of ownership. | Все вновь созданные предприятия работают в обычном режиме вне зависимости от формы собственности. |
| There the captain again meets with the envoys of the rebels and provides them with gold. | Там капитан вновь встречается с посланцами восставших и передаёт им золото. |
| In 1997, because of economic restrictions, the structure of the institution was modified again. | В 1997 году, из-за экономических ограничений, структура учреждения была вновь изменена. |
| The focus then turned to Monticelli, where the Greeks and New Zealanders once again attacked. | После этого усилия были сконцентрированы на Monticelli, где греки и новозеландцы вновь атаковали. |
| Danish diplomacy soon got the Dutch back on their side again, and real war between Sweden and the Dutch Republic seemed imminent. | Датская дипломатия вскоре вновь склонила голландцев на свою сторону, и настоящая война между Швецией и Голландией казалась неизбежной. |
| BarlowGirl again recorded with producer Otto Price for their third studio album How Can We Be Silent. | BarlowGirl вновь записывают со своим продюсером Отто Прайсом третий студийный альбом How Can We Be Silent. |
| Outside events again began to have an effect on the conflict. | Внешние события вновь стали оказывать влияние на конфликт. |
| Once again, Marcellus successfully prevented the town's capture. | Марцелл вновь успешно предотвратил захват города. |
| The church was consecrated again at its new location on 10 October 1937. | Церковь была вновь освящена на своём новом месте 10 октября 1937 года. |
| Russian troops entered the town again on November 2, 1812. | Русская армия вновь вступила в город 2 ноября 1812 года. |
| For this opportunity to once again assembled Wiśnicz artists from across the Polish. | На этой возможностью, чтобы вновь спустился Виснич художников из всей польской. |
| After 12 years the population starts once again to return to their home areas. | Через 12 лет население начинает вновь возвращаться в свои родные места. |
| You can also use their clients before the dates again remind you. | Вы также можете использовать их клиентов до даты вновь напомнить вам. |
| Since September, 1916 - a stationer in Morocco, since July 1918 - again on Mediterranean sea. | С сентября 1916 года - стационер в Марокко, с июля 1918 - вновь на Средиземном море. |
| He again presided in the Supreme Court of Justice in 1844 and in January to April 1846. | Он вновь председательствовал в Верховном суде в 1844 году и в январе - апреле 1846 года. |
| However, during the Second Lateran Council in April 1139 he was deposed again together with the other former adherents of the antipope. | Однако во время Второго Латеранского собора в апреле 1139 года он был вновь свергнут вместе с другими бывшими сторонниками антипапы. |
| We pray to see Canaan again. | О том, чтобы вновь увидеть Ханаан. |
| Three bombs hit the ship, that again caused only minor damage. | В корабль попали три авиабомбы, вновь нанёсшие лишь незначительные повреждения. |
| However in 2005 John Compton came out of retirement to become leader of the opposition United Workers Party again. | Однако в 2005 году Джон Комптон вернулся в политику и вновь стал лидером Объединённой рабочей партии. |
| In October 2006 he was again appointed Director of the Czech Institute of Applied Economics. | В октябре 2006 года вновь стал директором организации Чешский институт практической экономики. |