Примеры в контексте "Again - Вновь"

Перевод

Again

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вновь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Again — Вновь

On 2 September Castellano set off again to Cassibile with an order to confirm the acceptance of the Allied conditions.

2 сентября 1943 года Кастеллано вновь отправился в Кассибле с целью подтверждения принятия Италией условий Союзников.
When he returned, he was elected to the 2nd Parliament in a by-election, again representing Wairau.

После возвращения он был избран в парламент второго созыва, вновь от округа Уаирау.
It was not until 1989 that his books were again published openly in Poland.

Его книги стали вновь публиковаться на Кубе лишь с 1984 года.
In June 1944, he was wounded again.

В июне 1944 года вновь был ранен.
Asherah punishes Kirta with a debilitating illness, but El once again comes to the rescue.

Ашера карает Кирту изнурительной болезнью, но Эль вновь приходит ему на помощь.
As a result, the election once again became mainly a contest between the PPP and the PML-N.

В результате выборы вновь стали соперничеством между ПНП и ПМЛ (Н).
On 27 March episode of Superstars, Emma once again defeated Rae by submission.

27 марта на WWE Superstars Эмма вновь победила Саммер.
In December 1921, the British authorities in Cairo imposed martial law and once again deported Zaghlul.

В декабре 1921 года британские власти в Каире ввели военное положение и вновь депортировали Заглула.
He again worked for prominent daily newspapers as special correspondent, theater and film critic, and editor.

Вновь работал в крупных ежедневных газет в качестве корреспондента, театрального и кинокритика, редактора.
After his transfer to JG 27, Galland met Mölders again.

После перевода в JG 27 пути Галланда и Мёльдерса вновь пересеклись.
The settlement was mentioned again in the 17th century.

Поселение упоминается вновь в XVII веке.
Also in May, Random Hero performed, once again on the main stage at AgapeFest.

Кроме того, в мае Random Hero вновь выступили на главной сцене AgapeFest.
The girls once again turn into white swans and swim away into the distance.

Девушки вновь оборачиваются белыми лебедями и уплывают вдаль.
With her younger son and daughters, Elizabeth again sought sanctuary.

Елизавета вместе с младшим сыном и дочерьми вынуждена была вновь искать убежища.
This council was followed up by another one at Trier, where Agapetus was again represented by Marinus of Bomarzo.

Последовал ещё один синод в Трире, где Агапит был вновь представлен Марином де Бомарзо.
After the end of the season, Yesayan again left the club.

После окончания сезона Есаян вновь покинул клуб.
In 2007, the park was again renamed to Jungle Island.

В 2007 году парк вновь был переименован в Джангл Айленд.
Zhao was hospitalized again with pneumonia on 5 December 2004.

5 декабря 2004 года Чжао вновь был госпитализирован с пневмонией.
She later indicated her willingness to play for the Netherlands again.

Позднее вновь изъявила желание выступать за команду Нидерландов.
Teaming with the Cobra again, Hyde attempted to acquire Cagliostro's serum.

Вновь объединившись с Коброй, Хайд пытался заполучить сыворотку Каглиостро.
Birmingham City reached their second final in two years but once again they were defeated.

«Бирмингем Сити» второй раз достиг финала, но вновь проиграл.
At the outbreak of World War II in 1939, the Netherlands once again declared its neutrality.

С наступлением в сентябре 1939 года Второй мировой войны Нидерланды вновь провозгласили нейтралитет.
It revolted again in 1130 and was finally subdued in 1131.

Амальфи восстало вновь в 1130 году и было окончательно подавлено в 1131 году.
The Chinese trade decreased about 600 and was again revived in the 13th century.

Объёмы торговли с Китаем снизились после 600 года, но вновь наросли к XIII веку.
May 9 - After post-war restoration the State Russian museum was again opened for visitors.

9 мая - в Ленинграде после реставрационных работ вновь открылся для посетителей Государственный Русский музей.

Другие варианты перевода слова again

Все переводы слова again

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

Пословицы со словом again

if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!