Примеры в контексте "Again - Вновь"

Перевод

Again

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вновь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Again — Вновь

Having you in my arms once again, I get carried away.

Вновь держа тебя в своих объятьях, я теряю голову.
I didn't expect to be seeing you again after all the unpleasantness.

Не думал увидеть тебя вновь после всех тех недоразумений.
I wouldn't mind seeing Straubing again.

Я буду очень рад вновь увидеть Штраубинг.
The few surviving Knights of the Priory had vanished... and the search for their sacred artifact began again.

Несколько уцелевших рыцарей Приората исчезло... и поиск их священного сокровища начался вновь.
'How refreshing to see you taking an interest again.

Как забавно видеть твой вновь пробудившийся интерес.
It seemed to me that my house needed a mistress again.

Я решил, что моему дому вновь нужна хозяйка.
You'll be dancing again before long, Miss Woodhouse.

Вы скоро вновь будете танцевать, мисс Вудхаус.
There, the hateful practices of ethnic cleansing are again looming on the horizon.

И вновь здесь мы наблюдаем приближение угрозы отвратительной практики этнической чистки.
Unless, once again, it concerns my double.

Пока это вновь не коснется моего двойника.
It decided to suspend its deliberations and to resume them again in Geneva from 13 to 17 December.

Она постановила прервать свои обсуждения и вновь возобновить их в Женеве 13-17 декабря.
The Romans' loss again becomes our bounty.

Поражение римлян вновь обернулось для нас добычей.
We again find ourself in pressing space.

И вновь мы с тобой в замкнутом пространстве.
One day soon we will once again have to stand and fight.

Однажды нам вновь придётся принять бой и сразиться.
We'd decided she wouldn't leave me again.

Мы решили, что никогда не расстанемся вновь.
Then I'm sure we'll cross paths again soon.

Тогда я уверена, что наши пути вскоре пересекутся вновь.
At this time, in the real world, Sherlock's heart begins to beat again.

В то же время в реальности сердце Шерлока вновь начинает биться.
On January 19, 2006, he was appointed the Republic of Kazakhstan Minister of Agriculture again.

С 19 января 2006 года - вновь возглавил Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан.
In October 2008, the band once again toured North America with Amon Amarth.

В октябре группа вновь гастролировала в Северной Америке вместе с Amon Amarth.
If you ever want to see her again, you must listen to me.

Если хочешь увидеть её вновь, то слушай меня.
Now that I'm looking for my next girlfriend, it seemed only logical that I employ your services once again.

Поскольку теперь я ищу новую девушку, логично было бы вновь воспользоваться вашими услугами.
Never stop, until we are together again.

Не успокоюсь, пока мы вновь не воссоединимся.
And the war begins again. Today.

И война начнётся вновь... сегодня.
This might be the moment to get involved again.

Думаю, пора вновь заняться партийной деятельностью.
But I couldn't really face seeing them all again.

Но, на самом деле, я не хотела вновь их всех видеть.
And peace came into his life again.

И его жизнь вновь стала мирной.

Другие варианты перевода слова again

Все переводы слова again

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

Пословицы со словом again

if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!