Примеры в контексте "Again - Вновь"

Перевод

Again

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вновь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Again — Вновь

Here again, a sphere K-19-C is brought into rotation.

Здесь вращению вновь подвергнут шар K-19-C.
Once again, we dedicate a post to the situation of women in our society.

Мы вновь посвятить пост на положение женщин в нашем обществе.
Indeed, I believe that "West" should gradually become a morally neutral word again.

Я убеждён, что слово "Запад" должно постепенно вновь стать нейтральным в моральном смысле.
After some time we gathered again and Vaal showed me the riffs.

Через некоторое время мы собрались вновь, и Ваал показал мне рифы.
The Prince desperately wishes to see her again.

Принц страстно желает вновь видеть ее.
On 10 Februaru the employees of DENO GOLD MINING Company again went on a strike.

10 февраля работники компании DENO GOLD MINING вновь объявили забастовку.
Pius XI condemned the Mexican government again in his 1932 encyclical Acerba animi.

Пий XI вновь осудил правительство Мексики в энциклике «Acerba animi» от 29 сентября 1932 года.
It was announced in November that Lopez was again working on new material for a greatest hits album.

В ноябре было объявлено, что Лопес вновь записывает материал для сборника своих лучших хитов.
After decreasing for two decades, oil shale mining started to increase again at the beginning of the 21st century.

После снижения добычи в течение двух десятилетий, она вновь начала возрастать в начале XXI века.
He once again became prime minister from August 1947 until September of the same year.

Он вновь возглавил правительство в августе 1947 года и оставался на посту премьер-министра до сентября того же года.
In November 2010 Radisich was again diagnosed with a wilms tumour in her remaining kidney.

В ноябре 2010 года Радисич был вновь поставлен диагноз нефробластомы в оставшейся почке.
Yanagawa retired again from active military service in 1938, becoming Chief of the General Affairs Bureau, East Asia Development Board.

В 1938 году Янагава вновь ушёл с военной службы и стал главой Общего отдела Комитета по развитию Восточной Азии.
After 1945, the city became again part of Romania.

После 1945 года город вновь вошёл в состав Румынии.
Bordeaux again recruited Goethals, and they finished runners-up in the French championship in 1989-90 behind Marseille.

«Бордо» вновь подписало Гуталса, и они вышли на второе место в чемпионате Франции в 1989-90 годах, уступив «Марселю».
After a dip in the 1890s, emigration rose again, causing national alarm in Sweden.

После спада в 1890-х, эмиграция вновь стала набирать обороты, породив тревожные настроения в шведском обществе.
Riboud yet again changed the name of the team to Evian Thonon Gaillard Football Club.

Рибу вновь изменил название команды на «Эвиан» (Évian Thonon Gaillard Football Club).
In May 1943, all designated Imperial Guard units were renamed again.

В мае 1943 года все гвардейские части вновь были переименованы.
It was another two years until the Queen again became pregnant.

Через два года после родов самка вновь может забеременеть.
Once again, both Mithridates and Tigranes evaded capture by the victorious Romans.

Вновь, как Митридат, Тигран уклонился от захвата победоносными римлянами.
On 23 February, an attack on Rostov was again repulsed by the Whites.

23 февраля Ростов вновь отбит у белых.
In 1963, the church was closed again.

В 1963 году церковь вновь была закрыта.
On November 16, a clip for the song was released, again made by Alexei Golubev.

16 ноября вышел клип на песню, вновь снятый Алексеем Голубевым.
Soon afterwards his interest in aviation was stimulated again by the arrival of a logistics aeroplane at the mine.

Но вскоре, после прибытия аэроплана снабжения на шахту, его интерес к авиации вновь был стимулирован.
In the next season Zuev helped "Viz-Sinara" to win the bronze medal and was again voted the best goalkeeper of the championship.

В следующем сезоне Зуев помог «ВИЗ-Синаре» выиграть бронзовые медали и вновь был признан лучшим вратарём первенства.
Kiev again taken by storm and ravaged and burned.

Киев был вновь захвачен штурмом, разорен и сожжен.

Другие варианты перевода слова again

Все переводы слова again

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

Пословицы со словом again

if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!