| It was re-issued again by Peaceville Records in November 2011. | Переиздан вновь в ноябре 2011 года на Peaceville Records. |
| In the summer of 2013 Mikhail Gutseriev once again became the sole owner of JSC RussNeft. | Летом 2013 года Михаил Гуцериев вновь стал единственным владельцем компании ОАО НК «РуссНефть». |
| He became a consultant again in 1992. | В 1929 году вновь был консультантом. |
| By 1857, tensions had again escalated between Mormons and other Americans, largely as a result of church teachings on polygamy and theocracy. | В 1857 году вновь обострились отношения между мормонами и другими американцами, в основном из-за церковных учений о многожёнстве и теократии. |
| Florida was under Spanish control again from 1784 to 1821. | Испания вновь владела Флоридой с 1783 по 1821 год. |
| Since 2000 he played again in Turkmenistan for FC Nisa and FC Köpetdag. | С 2000 вновь играл в Туркмении, за «Нису» и Копетдаг. |
| Pitcairn was settled again in 1790 by a group of British mutineers on HMS Bounty and Tahitians. | Питкэрн был вновь заселён в 1790 году группой британских мятежников с судна «Баунти» и таитянами. |
| Candlemass announced in October 2006 that Messiah had departed from the band once again. | Однако вскоре вслед за этим, в октябре 2006, Candlemass заявили, что Мессия их вновь покидает. |
| In April, 1955 the building became Austrian Embassy again. | В 1955 году усадьба вновь стала посольством Австрии. |
| In January 2012, the Supreme Court of Russia again reversed the verdict and sent the criminal case for a new trial. | В январе 2012 года Верховный Суд РФ вновь отменил приговор и направил уголовное дело на новое рассмотрение. |
| In the 1990s, an elected council once again took charge. | В 90-х годах управление вновь перешло к избранному совету. |
| In 1866 he volunteered once again for Garibaldi's forces and fought in the third Italian war of independence. | В 1866 году вновь вступил в армию Гарибальди и принял участие в третьей итальянской войне за независимость. |
| In 1862 Silva returned to the Senate and was again elected its president. | В 1862 году вернулся в Сенат и был вновь избран его президентом. |
| In 1980, Rafael Hernández Colón ran again as the PPD gubernatorial candidate. | В 1980 году Эрнандес Колон вновь был выдвинут кандидатом в губернаторы от НДП. |
| Around 2000 the house was sold into private hands again. | В 1952 году отель был вновь продан в частные руки. |
| On July 1, 1816 Sámano's troops again occupied Popayán. | 1 июля 1816 года его войска вновь вошли в Попаян. |
| Pictures of alive beings appeared in national arts again. | В народном искусстве вновь появились изображения живых существ. |
| In order to strengthen the defenses of the city, construction works on the walls began again. | В целях усиления обороны города вновь были начаты работы над устройством крепостных стен. |
| Then the family again returned to Moscow. | Затем семья вновь вернулась в Москву. |
| Version three followed in December 2005, once again redesigning the site's organisation and aesthetics. | Третья версия стартует в декабре 2005 года, вновь следуют реорганизации сайта и дизайна. |
| She then travelled to Llechfaen, where she was again thrown out of the community. | Потом она отправилась в Ллехвайн (Llechfaen), называемый ныне Ллехен (Llechen), откуда она вновь была изгнана сообществом. |
| In 1964, he resigned from his ministerial post and was once again elected to the National Assembly by the people of Jalalabad. | В 1964 году ушёл со своего министерского поста и вновь занял место депутата Национального Собрания в Джелалабаде. |
| In 1222, during the rule of the Babenberger family, Wels again received city rights. | В 1222 году во время правления князей из семьи Бабенбергов Вельс вновь получил права города. |
| After general restoration in the 1990s services are again regularly hold there. | После генеральной реставрации в 1990-х в церкви вновь регулярно проводятся службы. |
| This year's Russian Economic Forum once again hit a new high in delegate figures. | В этом году Российский экономический форум вновь собрал рекордное число делегатов. |