Примеры в контексте "Again - Вновь"

Перевод

Again

Английский → русский, вариантов перевода: 17

Вновь

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Again — Вновь

It was re-issued again by Peaceville Records in November 2011.

Переиздан вновь в ноябре 2011 года на Peaceville Records.
In the summer of 2013 Mikhail Gutseriev once again became the sole owner of JSC RussNeft.

Летом 2013 года Михаил Гуцериев вновь стал единственным владельцем компании ОАО НК «РуссНефть».
He became a consultant again in 1992.

В 1929 году вновь был консультантом.
By 1857, tensions had again escalated between Mormons and other Americans, largely as a result of church teachings on polygamy and theocracy.

В 1857 году вновь обострились отношения между мормонами и другими американцами, в основном из-за церковных учений о многожёнстве и теократии.
Florida was under Spanish control again from 1784 to 1821.

Испания вновь владела Флоридой с 1783 по 1821 год.
Since 2000 he played again in Turkmenistan for FC Nisa and FC Köpetdag.

С 2000 вновь играл в Туркмении, за «Нису» и Копетдаг.
Pitcairn was settled again in 1790 by a group of British mutineers on HMS Bounty and Tahitians.

Питкэрн был вновь заселён в 1790 году группой британских мятежников с судна «Баунти» и таитянами.
Candlemass announced in October 2006 that Messiah had departed from the band once again.

Однако вскоре вслед за этим, в октябре 2006, Candlemass заявили, что Мессия их вновь покидает.
In April, 1955 the building became Austrian Embassy again.

В 1955 году усадьба вновь стала посольством Австрии.
In January 2012, the Supreme Court of Russia again reversed the verdict and sent the criminal case for a new trial.

В январе 2012 года Верховный Суд РФ вновь отменил приговор и направил уголовное дело на новое рассмотрение.
In the 1990s, an elected council once again took charge.

В 90-х годах управление вновь перешло к избранному совету.
In 1866 he volunteered once again for Garibaldi's forces and fought in the third Italian war of independence.

В 1866 году вновь вступил в армию Гарибальди и принял участие в третьей итальянской войне за независимость.
In 1862 Silva returned to the Senate and was again elected its president.

В 1862 году вернулся в Сенат и был вновь избран его президентом.
In 1980, Rafael Hernández Colón ran again as the PPD gubernatorial candidate.

В 1980 году Эрнандес Колон вновь был выдвинут кандидатом в губернаторы от НДП.
Around 2000 the house was sold into private hands again.

В 1952 году отель был вновь продан в частные руки.
On July 1, 1816 Sámano's troops again occupied Popayán.

1 июля 1816 года его войска вновь вошли в Попаян.
Pictures of alive beings appeared in national arts again.

В народном искусстве вновь появились изображения живых существ.
In order to strengthen the defenses of the city, construction works on the walls began again.

В целях усиления обороны города вновь были начаты работы над устройством крепостных стен.
Then the family again returned to Moscow.

Затем семья вновь вернулась в Москву.
Version three followed in December 2005, once again redesigning the site's organisation and aesthetics.

Третья версия стартует в декабре 2005 года, вновь следуют реорганизации сайта и дизайна.
She then travelled to Llechfaen, where she was again thrown out of the community.

Потом она отправилась в Ллехвайн (Llechfaen), называемый ныне Ллехен (Llechen), откуда она вновь была изгнана сообществом.
In 1964, he resigned from his ministerial post and was once again elected to the National Assembly by the people of Jalalabad.

В 1964 году ушёл со своего министерского поста и вновь занял место депутата Национального Собрания в Джелалабаде.
In 1222, during the rule of the Babenberger family, Wels again received city rights.

В 1222 году во время правления князей из семьи Бабенбергов Вельс вновь получил права города.
After general restoration in the 1990s services are again regularly hold there.

После генеральной реставрации в 1990-х в церкви вновь регулярно проводятся службы.
This year's Russian Economic Forum once again hit a new high in delegate figures.

В этом году Российский экономический форум вновь собрал рекордное число делегатов.

Другие варианты перевода слова again

Все переводы слова again

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

Пословицы со словом again

if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!