| Fight like cats and dogs, then forget about it 10 minutes later. | Ругались, как кошка с собакой, а потом через десять минут обо всем забывали. |
| I thought you'd forgotten about me. | Я думала вы забыли обо мне. |
| Thanks for not letting on about me to Discipline and Complaints. | Спасибо, что не доложил обо мне в Дисциплинарный комитет. |
| I'm sure your son's told you all about me. | Я уверена, ваш сын рассказал вам все обо мне. |
| Maybe you're asking the same about me. | Возможно, вы это же спросите обо мне. |
| Everything about me is much too pretty. | Все остальное обо мне довольно неплохо. |
| And here I thought Detective Rizzoli had told you all about me. | Я думал, детектив Риццоли уже всё обо мне рассказала. |
| Yes, you forgot about me. | Да, ты забыл обо мне. |
| And here I'd figured you'd forgotten all about me. | А я думала, ты забыл обо мне. |
| You've got the wrong idea about me. | Ты плохо думаешь обо мне, правда. |
| You know, I've thought about all that. | Знаешь, я думала обо всём этом. |
| Anybody could have told you that about me. | Любой мог тебе сказать это обо мне. |
| Still... you had time to form an opinion about me. | У тебя было время, чтобы составить мнение обо мне. |
| Yes, he wrote all about it. | Да, он обо всем этом написал. |
| This is about you and me. | Это все о тебе и обо мне. |
| Don -t bother about me at that time. | Только обо мне больше не беспокойся. |
| I think that you've been thinking about me. | Но мне кажется, ты тоже обо мне думала. |
| I love it when you get worried about me. | Обожаю, когда ты обо мне беспокоишься. |
| I hear you've been writing about me. | Я слышал ты писала обо мне. |
| Yes, and writing about me is what brought him to you. | Да, и писанина обо мне - это то, что привело его к тебе. |
| This isn't about Dexter or me. | Речь не обо мне или Декстере. |
| It is he who has been spreading this horrible story about me. | Это он, кто распространял эту ужасную историю обо мне. |
| Guess I shouldn't be surprised that you know things about me. | Наверное, не стоит удивляться, что вы столько обо мне знаете. |
| The only people that know about this are us. | Обо всем этом знаем сейчас только мы. |
| I know all about what happened to you. | Я знаю обо всём, что с тобой случилось. |