One day I snuck into the boys' room because I heard things were written about me. |
Однажды я проникла в комнату мальчиков потому что слышала, что обо мне писали какие-то вещи. |
I was suggesting you talk to him about me. |
Я предлагала вам поговорить с ним обо мне. |
We talked about anything except how we were feeling. |
Мы говорили обо всем, кроме наших чувств. |
I have written about every single theory. |
Я уже написал обо всех возможных теориях. |
Whatever you've heard about me may not be entirely accurate. |
То, что ты слышала обо мне Может быть не совсем точным. |
It changes everything we know about everything. |
Она изменит все наши знания обо всем. |
You know absolutely everything about me. |
Ты же знаешь совершенно всё обо мне. |
The whole time, I was really worried that he had forgotten about me. |
Я долго переживала, что он забудет обо мне. |
This is about me and my candidacy. |
Речь пойдет лишь обо мне и моей кандидатуре. |
All about it in my new book. |
Обо всём этом в моей книге. |
This is the first time anybody's ever been worried about me. |
Это первый раз, когда кто-то обо мне волнуется. |
Anyway, I'm sure they've told you a lot about me. |
Уверен, что они много обо мне рассказали. |
They don't tell you about all this when they recruit you. |
Они не говорят обо всем об этом, когда они зачисляют тебя. |
But you got to stop worrying about me so much. |
Но ты перестань так сильно обо мне беспокоиться. |
She never talked about me to you. |
Она никогда тебе обо мне не рассказывала. |
Did she say anything else about me? |
А больше она ничего обо мне не говорила? |
She didn't know about me either. |
Она вообще обо мне не знала. |
She called me and told me all about it. |
Она позвонила мне и рассказала обо всем этом. |
People wrote the nicest stuff about me. |
Люди писали обо мне хорошие вещи. |
S.H.I.E.L.D.'s thorough enough to know about me and my exploits. |
Щ.И.Т. достаточно знает обо мне И моих подвигах. |
You don't have to worry about me, baby. |
Не стоит беспокоиться обо мне, детка. |
Let's forget about everything we've done to hurt people. |
Давайте забудем обо всех обидах, которые мы причинили людям. |
There's a lot you don't know about me, either. |
Ты тоже обо мне многого не знаешь. |
And he doesn't even care about me anymore. |
И больше не хочет обо мне заботиться. |
You already know everything about me. |
Ты уже все знаешь обо мне. |