| Before you know it, you'll forget all about it. | Оглянуться не успеешь, как уже обо всем забудешь. |
| There are many things you don't know about me, Mr. Kralik. | Вы многого не знаете обо мне, мистер Кралик. |
| No, but I'm afraid after we're married a while a beautiful young girl will come along and you'll forget all about me. | Нет, но я боюсь что после того, как мы поженимся и пройдёт время появится прекрасная, молодая девушка и вы забудете обо мне. |
| What'd they say about me? | А что они сказали обо мне? |
| If you told her all about me, | Если ты рассказал ей все обо мне, |
| I know you're dealing with a lot right now, but you don't have to worry about me. | Я знаю, что ты очень занята сейчас, но тебе не нужно беспокоиться обо мне. |
| so don't worry about me. | так что обо мне не беспокойтесь. |
| What did she say about me? | А что она сказал обо мне? |
| She-she said that I guess she said something about the wedding or me or... | Она сказала, что у вас был разговор то ли о свадьбе, то ли обо мне... |
| You think you thought about your mother and me? | Считаешь, что думал о матери и обо мне? |
| You want to know things about me, but never tell me anything. | Захотел всё обо мне узнать, а ничего мне не сказал. |
| I'm more than a little curious how it is you know so much about me. | Мне крайне любопытно как так вышло, что ты знаешь обо мне так много. |
| I may not like what anyone said about me, but I like myself. | Может мне и не нравится, что люди сказали обо мне, но я себе нравлюсь. |
| What have you told her about me? | Что ты ей рассказал обо мне? |
| How does he know anything about Dylan and me? | Как он узнал обо мне и Дилан? |
| So what does that say about me? | Так что это говорит обо мне? |
| Christiane, what else does he know about me? | Кристин, что ещё он обо мне знает? |
| It's really important that you know there is no truth in anything they are going to say about me. None. | Очень важно, чтобы ты уяснила одну вещь: всё, что они будут обо мне говорить - это неправда. |
| nobody ever cares about me or what I'm going through. | Никто никогда не заботится обо мне или о том, что я пережила. |
| All this lying about me stops now! | Всё это враньё обо мне должно прекратиться! |
| How long have you known about me and Tuva? | Ты давно знал обо мне и Туве? |
| What did Dalton tell you about me? | Что Дэлтон тебе обо мне рассказал? |
| anything about me - when he untied you? | что-нибудь обо мне, когда развязывал тебя? |
| Well, I write personal essays, so they kind of have to be about me. | Он должен быть обо мне, ведь я пишу личные очерки. |
| What exactly did Neal tell you about me? | Что же Нил рассказал вам обо мне? |