| Rachel will find out about everything and that can't happen. | Тогда Рейчел обо всём узнает, а этого нельзя допустить. |
| And I can take it when it's lawyers saying that about me. | И я понимаю, когда так отзываются обо мне другие адвокаты. |
| So, the trial, that was never about me. | Так и на суде ты не обо мне думал. |
| I don't need you to worry about me. | Тебе не нужно беспокоиться обо мне. |
| I'm terribly sorry about all this. | Я ужасно сожалею обо всем этом. |
| Nishant, there is no need for you to care about me. | Нишант, тебе не за чем заботиться обо мне. |
| I can't help it if they want to write about me. | Что я могу сделать, если обо мне хотят писать. |
| You'll never have to worry about me again. | Ты никогда не побеспокоишься обо мне снова. |
| That petty Dr. O, only cares about the male doctors, never me. | И глупый доктор О никогда не заботится обо мне. |
| Uncover what you will about me, Inspector. | Выясняйте обо мне что угодно, инспектор. |
| Don't ask them about me, and do not... | Не расспрашивай их обо мне и не... |
| Well, I guess I've let them worry about me long enough. | Хорошо, думаю, что они уже достаточно долго беспокоятся обо мне. |
| But it is not only about me. | Но это информация не только обо мне. |
| Which makes me wonder how Anna felt about it all. | И мне интересно, что обо всём этом думает Анна. |
| I feel better about yourself than you you me, I'm afraid. | Видите, я думаю о вас гораздо лучше, чем вы обо мне, наверно. |
| One thing I thought you knew about me by now, Your Majesty... | Есть одна вещь, которую ты, я думаю, узнала обо мне теперь, Ваше Величество... |
| Wanted Justin to worry about me. | Хотела, чтоб Джастин волновался обо мне. |
| You should go to the Peace Corps and forget about me. | Ты должен отправиться в Корпус Мира и забыть обо мне. |
| If you want to know all about me you should take a look at that. | Если ты хочешь узнать обо мне, то взгляни на это. |
| Perhaps because, they write about me so much. | Видно потому, что обо мне столько пишут. |
| You'll forget about all the others you see. | Сам увидишь, позабудешь обо всех остальных. |
| I'm sorry about all of it. | Я сожалею обо всем об этом. |
| [chuckles] I bet he's told you a lot about me. | Наверняка он обо мне столько тебе рассказывал. |
| You really don't need to know everything about everybody. | Тебе серьезно не надо знать все обо всех. |
| They make up their own minds about that kind of thing. | Они обо всем составляют свое мнение. |