Sweetie, I want to hear about all that at dinner. |
Милая, я хочу услышать обо всем этом за обедом. |
I'm sorry... about everything. |
Я очень сожалею... обо всем. |
You don't know everything about me. |
Ты ничего не знаешь обо мне. |
It's about you and me. |
Это о тебе и обо мне. |
Listen to me. I'm not the one you've got to worry about. |
Послушай меня, ты сейчас не обо мне должен думать. |
Not all those unflattering legends about me are untrue. |
Не все из нелестных сказок обо мне лживы. |
But it's okay for you to know everything about me. |
То, что вы все знаете обо мне - это нормально. |
Maybe it's time we wrote to Matilde and told her the truth about everything. |
Кузен, пришло время написать правду Матильде информировать её обо всём. |
He'll exploit everything Angel knows about me and go for the jugular. |
Он будет эксплуатировать все, что Ангел знал обо мне и будет использовать это во вред. |
Do not believe a word that man says about me. |
Не верь ни единому слову, которое он говорит обо мне. |
I can even bring my colleagues who will tell you about me. |
Могу даже привести коллегу, который тебе обо мне расскажет. |
Right now, I don't want him discovering anything about me. |
Прямо сейчас я не хочу, чтобы он вынюхивал что-то обо мне. |
Maybe we should just forget about this entire thing. |
Может мы должны забыть обо всех этих вещах. |
You don't have to worry about me. |
Вам не нужно обо мне беспокоиться. |
Especially considering how little you know about me, |
Но, как подумаешь, сколь мало ты обо мне знаешь... |
He knows more about me than my own parents do. |
Он знает обо мне больше, чем даже мои родители. |
You can't just stick me in the corner and forget about me. |
Вы не можете просто засунуть меня в угол и забыть обо мне. |
You've probably heard loads of bad stuff about me. |
Ты, наверное, наслушался обо мне много плохого. |
Don't worry about me, I am strong. |
Обо мне не беспокойся, я сильная. |
You're the only one who ever really cared about me. |
Ты единственная заботилась обо мне по-настоящему. |
Making up stories about me is a pathetic last resort. |
Выдумывать истории обо мне - жалкий способ сказать последнее слово. |
Someone who knew everything about me. |
Тот, кто знал обо мне все. |
You've been reading about me. |
Вы уже всё прочитали обо мне. |
Which is how you feel about me. |
Обо мне ты думаешь то же самое. |
I am so self-conscious about what people think of me. |
Я так переживаю о том, что обо мне подумают другие. |