Blink if you lied to Crandall about everything. |
Моргни, если ты обо всём врала Крэндаллу. |
There's a lot about me you don't know. |
Вы обо мне много не знаете. |
I'm waiting for a good movie about me. |
Я жду, когда обо мне снимут хороший фильм. |
These guys know all about me. |
Эти ребята знают все обо мне. |
You really care about this stuff. |
Ты реально думаешь обо всей этой фигне. |
I haven't told them about all of this yet. |
Я им обо всём этом ещё не рассказал. |
It would have confirmed everything that people had been saying about me. |
Это подтвердило бы все, что обо мне говорили люди. |
So you didn't know who I was when you published that article about me. |
Так вы не знали, кто я, когда публиковали статью обо мне. |
You'd tell them about me. |
Ты бы рассказал им обо мне. |
I even wrote Jenny and told her all about it. |
Я даже написал Дженни и рассказал ей обо всем этом. |
I hope nobody gossips about me, |
Надеюсь, никто не начнет обо мне сплетничать, |
This isn't about me, Jackie. |
Речь совсем не обо мне, Джеки. |
But, look, today is not about me and my shiny, happy life. |
Но, сегодня речь не обо мне и моей счастливой жизни. |
You know too much about me for me to lie to you. |
Ты знаешь слишком много обо мне, чтобы врать тебе. |
I know what they say about me. |
Я знаю, что они обо мне говорят. |
When I felt shaky, I thought about you. |
Да, я заметил, что вы думали обо мне. |
But I guess I should've been worried about everyone else. |
Но похоже, беспокоиться стоило как раз обо всех остальных. |
Lois, this person knows everything about me. |
Лоис, он или они знают обо мне всё. |
As a customer and he came like a little brother and worries about my well being. |
Он приходил сюда и будто младший брат заботился обо мне. |
Before long, you'll be reading a whole lot about me. |
Очень скоро ты ещё много обо мне прочитаешь. |
We'll go abroad and forget about everything. |
Уедем за границу и обо всем забудем. |
Now just forget about everything and enjoy yourself. |
А теперь забудь обо всем и наслаждайся путешествием. |
What do I care about those people now. |
Что мне теперь беспокоиться обо всех тех людях. |
To get on her good side, just say bad things about me. |
Чтобы понравиться ей, просто отзывайся плохо обо мне. |
I forgot about everything but Tysha. |
Я забыл обо всем, кроме Тиши. |