| This movie is about me, Marshall. | Этот фильм обо мне, Маршалл. |
| You lie about everything, and you always have. | Ты лжешь обо всем, что у тебя есть. |
| Look, you can think what you want about me, Donna. | Послушай, ты можешь думать обо мне все что угодно, Донна. |
| Looks like they use it to moan about things. | Похоже, они ноют здесь сразу обо всём. |
| If it's more about you. | Он вел дневник обо мне и о тебе. |
| Someone's been sending me texts, -warning me about things. | Кто-то шлёт мне СМС, предупреждает обо всём. |
| I want to tell you something about me that nobody knows. | Я хочу, чтобы ты узнала обо мне то, чего никто не знает. |
| Maybe I have allowed myself to become weak, Caring too much about everything, everyone here. | Возможно я позволил себе стать слабым заботясь обо всём и всех здесь. |
| I cringe to think of the things they said about me when I was gone. | Меня передергивает, как подумаю о том, что они говорили обо мне. |
| Here's what you need to know about me. | Вот что тебе надо знать обо мне. |
| You know, your divorce is why mirabella is so worried about me. | Знаете, именно из-за вашего развода Мирабелла так беспокоится обо мне. |
| Because office girls know everything about everyone. | Офисные сотрудницы всегда знают все обо всех. |
| I want to know who said that about me! | Я хочу знать, кто сказал, это обо мне! |
| But you knew about all that business with Gerda and Klaus. | Но ты знала обо всём, что произошло с Гердой и Клаусом. |
| You don't know a single thing about me. | Ты ничего обо мне не знаешь. |
| You said you cared about me, and now you... | Вы говорили, что волнуетесь обо мне, а теперь... |
| I wonder what else you know about me. | Мне интересно, что еще ты обо мне знаешь. |
| You could've just forgotten about it and gone on with your happy life. | Ты могла просто забыть обо всём и жить своей счастливой жизнью. |
| If you find any announcements about me... | Если ты услышишь обо мне от Ларри... |
| But because nobody thinks about me at all, like, in relation to you. | Потому что обо мне вообще никто не думает, как и о наших отношениях. |
| It was you and Jaye, arguing about me. | Это был ты и Джей, спорили обо мне. |
| I thought everyone had forgotten about me. | Я думала, все забыли обо мне. |
| There was a rumor going around about me and Professor Goodwin. | Там все болтали обо мне и профессоре Гудвине. |
| I don't know about all that. | Я ничего обо всем этом не знаю. |
| Maybe I really don't want to hear about all that. | Может, я вообще не хочу обо всём этом слышать. |