| And then I get sick of hearing about it and I hate myself. | И потом, мне тошно слышать обо всем этом, это мелочно. |
| Commissioner Delaney has known about this from the beginning. | Комиссар Делайни знал обо всем этом с самого начала. |
| You let me worry about that. | Тебе не обо мне надо беспокоиться. |
| I've been thinking about this whole driving thing. | Я тут думала обо всей этой ситуации с вождением. |
| I'm not the one you should be worrying about. | Мартин, не обо мне ты должен беспокоиться. |
| You can tell us all about it. | Вы сможет нам обо всем рассказать. |
| You apologize and agree to do 30 hours of community service and we forget about this whole thing. | Ты извинишься и согласишься на 30 часов общественных работ и мы забудем обо всём. |
| Well, he worries about me. | Ну, он переживает обо мне. |
| The jig is up. Internal Affairs knows about everything... | Шутки кончились, эти ребята из Внутреннего отдела знают обо всём... |
| 'Cause that wasn't about me. | Потому что это было не обо мне. |
| There's probably a couple of things that you should know about me. | Есть пара вещей, которые ты должен знать обо мне. |
| So, tell me about stuff. | Итак, расскажи мне обо всем. |
| Don't worry about me. Go. | Ќе беспокойс€ обо мне, уходи. |
| Look how little you know about me. | Зная как мало ты знаешь обо мне. |
| I bet you can't stop thinking about me. | Я уверена, ты все время думаешь обо мне. |
| She's devastated you saw it and found out about it. | Она сломлена потому, что вы узнали обо всем и видели фотографию. |
| I wonder what they say about me. | Я хотел бы знать, что горят обо мне. |
| But you have no idea how sorry I am about everything that happened. | Но ты даже не представляешь, как я сожалею обо всем, что случилось. |
| This isn't about me, Alex. | Мне не обо мне, Алекс. |
| I thought these questions were supposed to be about me. | Я полагал, что данные вопросы должны быть обо мне. |
| You don't know, Laurel, about me. | Ты ничего не знаешь, Лорел, обо мне. |
| Okay, Heather knows nothing about me. | А Хизер ничего обо мне не знает. |
| We cannot risk having any more people know about me. | Нельзя, чтобы обо мне узнал кто-то ещё. |
| This here is everything you need to know about saltwater fishing. | Тут написано обо всем, что нужно знать о ловле рыбы. |
| Anything that can't be explained in four words... not worth thinking about. | Обо всем, что нельзя объяснить в четырех словах... не стоит даже думать. |