The only thing that's changed is now you know more about me. |
Только то, что теперь ты больше знаешь обо мне. |
So, you lied... about everything. |
Значит, вы солгали... Обо всём. |
I'm sure your wife told you about me. |
Ваша жена, наверняка, вам обо мне рассказывала. |
Tell Elena to go home and forget about me. |
Скажи Елене идти домой и забыть обо мне. |
You're in no position to worry about me. |
Тебе не пристало сейчас беспокоиться обо мне. |
Don't worry about me, John. |
Не волнуйся обо мне, Джон. |
At some point... and I'm not bragging, they talked about me. |
В какой-то момент... и я не хвастаюсь, они заговорили обо мне. |
He asked questions about my life. |
Он вдруг стал расспрашивать обо мне. |
Not one person in the world thinks that about me. |
И не один человек думает так обо мне. |
All kinds of birth records, family trees, newspaper clippings about me. |
Всякие записи о рождении, фамильное дерево, статьи обо мне... |
We don't really talk much about me. |
Мы обо мне особо не говорим. |
The world has already made up its mind about me. |
Мир уже сложил свое мнение обо мне. |
I assume you've spoken to Roya about me. |
Я предполагаю, что ты разговаривал с Ройей обо мне. |
Don't worry about me, Mike. |
Не волнуйся обо мне, Майк. |
You guys ought to do a story about me. |
Ребята, вы должны написать обо мне статью. |
You should've been worried about me. |
Ты бы лучше обо мне немножко побеспокоился. |
The people have a right to know everything about everybody. |
Люди имеют право знать всё обо всех. |
They talked about things for me and Will. |
(ГОВОРИТ ЭББИ) Они говорили обо мне, о Уилле. |
And this isn't about you or me. |
И все-это - не о тебе и не обо мне. |
It would just raise a ton of questions about our marriage and my sobriety... all of it. |
Это вызовет кучу вопросов о нашем браке и моей трезвости... обо всём этом. |
And about me, no less. |
По крайней мере, обо мне. |
And, hell, I'll write an article about all this for Esquire. |
И, дьявол, я напишу статью обо всем этом для Эсквайр. |
He went inside, forgot about me. |
Он зашел внутрь и забыл обо мне. |
You're not the one who has to worry about everything. |
Это же не тебе приходится обо всем волноваться. |
Ashley and I talked about everything. |
Эшли и я разговаривали обо всём. |