Примеры в контексте "About - О"

Перевод

Примеры

Примеры: About — О

• He provided information about mistreatment during his detention.

  Это лицо представило информацию о жестоком обращении, которому он подвергался во время содержания под стражей.

• I really care about her and about John, but...

  Я правда беспокоюсь о ней и о Джоне, но... я не собираюсь жениться.

• We provide information about family planning and about HIV/AIDS.

  Мы распространяем знания о планировании семьи, о ВИЧ и СПИДе.

• I care about you much more than about my own daughters.

  А я забочусь о тебе гораздо больше, чем о родных своих дочерях.

• It means you should stop worrying about my marriage and worry about your own.

  Я говорю, что тебе стоит прекратить беспокоиться о моем браке, и начать волноваться о своем собственном.

• However, it is not about delivering services but about making decisions.

  Однако в данном случае речь идет не о предоставлении услуг, а о выработке решений.

• We talked about literature, about cinema, about animals, about cell phones...

  Мы говорили о литературе, о кино, о животных, о мобильных телефонах.

• It parrots soothing words about democratic principles, about the need for "social stability," and about signs of long-term economic growth that it alone sees.

  Он как попугай повторяет успокаивающие слова о демократических принципах, о необходимости «социальной стабильности» и о признаках долговременного экономического роста, которые замечает только он один.

• The delegation might wish to provide information about the educational campaigns targeting civil servants and about efforts to encourage tolerance among the population.

  Он просит делегацию представить данные о просветительских кампаниях с охватом государственных служащих и о пропаганде толерантности в обществе.

• Indigenous peoples should also have full access to information about the technical and financial viability of proposed projects, and about potential financial benefits.

  Коренные народы также должны иметь полный доступ к информации о технической и финансовой осуществимости предлагаемых проектов и о потенциальных финансовых выгодах.

• She stressed that the issue was not just about jobs, but about social justice.

  Она подчеркнула, что здесь речь идет не просто о рабочих местах, но и о социальной справедливости.

• For many more, it is about realizing personal aspirations in their daily existence and about solidarity with others.

  Для еще более многих речь идет о реализации личных устремлений в их повседневной жизни и о солидарности с другими.

• Delegations asked about work with the GAVI Alliance and about constraints that need addressing over the next 10 to 25 years.

  Делегации попросили рассказать о совместной работе с Альянсом ГАВИ и о трудностях, которые придется преодолеть в последующие 10 - 25 лет.

• This isn't about hope, it's about guts.

  Речь не о надежде, речь о смелости.

• Cares more about his paintings than he does about people.

  Больше заботится о своих картинах, чем о людях.

• She asked me about my injuries and wanted to know all about the car.

  Спросила меня о повреждениях, и хотела все узнать о машине.

• I must tell you about this editor.

  Необходимо, чтобы я вам рассказал о нем, об этом главном редакторе.

• I remembered something you said about staying clean.

  Я вспомнил кое-что, что ты говорил мне о том, как оставаться чистым.

• What they wrote about really happened.

  Всё, о чём они писали, происходило на самом деле.

• She highlighted the discussions about good practices and about administrative and legislative measures designed to promote implementation.

  Она обратила особое внимание на обсуждение вопросов о надлежащей практике и об административных и законодательных мерах, направленных на содействие осуществлению Декларации.

• Not about what your dad thinks about you.

  Не ради того, что твой отец подумает о тебе.

• Scaling up is not only about financing but also about human resources.

  Речь идет не только об увеличении объемов финансирования, но и о мобилизации людских ресурсов.

• I started thinking about my his attitude about weakness.

  Я начал думать о своем отце... и о его отношении к слабости.

• They know about us, about Saturday morning.

  Они знают о нас, то что было утром в субботу.

• He would also welcome information about how individuals or groups could file complaints about racial discrimination.

  Он также считает, что было бы полезно представить информацию о том, каким образом отдельные лица или группы могут обращаться с жалобами по поводу расовой дискриминации.

Другие варианты перевода слова about

• Об
• Насчёт
• Около
• Про
• Примерно
• Поводу
• Обо
• Относительно
• Же
• Приблизительно
• Почти
• Порядка

Слово about в словаре

About — Около

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом about

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• about to (do something)быть готовым сделать что-либо; что-либо, что вот-вот будет сделано
• at sea (about something)не знать, что делать, быть в растерянности, недоумевать
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• have a feeling about somethingказаться, находиться под впечатлением о чем-либо
• have a hunch about somethingбыть под впечатлением, что что-либо произойдет, случится
• have mixed feelings about someone or somethingбыть неуверенным в ком-либо или чем-либо; не определиться в своих чувствах по отношению к кому-либо или чему-либо
• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• just aboutпочти что
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо

Фразовые глаголы со словом about

• bring aboutвызывать
• come aboutпроисходить, случаться
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• see aboutпозаботиться о чем-либо, проследить за чем-либо
• yak on about / yack on aboutговорить, не замолкая о чем-либо (особенно противным, неприятным образом)
• yammer on aboutговорить, не замолкая о чем-либо или жаловаться, ныть о чем-либо (особенно противным, неприятным образом)