Примеры в контексте "About - Обо"

Перевод

Примеры

Примеры: About — Обо

• Canceling last minute, lying about it, keeping secrets.

  Отменять встречи в последнюю минуту, врать обо всем, иметь секреты.

• They tweet and blog about everything they do.

  Они пишут в твиттерах и блогах обо всем, что они делают.

• Before I lied about all the killings and got reinstated.

  До того, как я солгал обо всех убийствах и восстановился на работе.

• Miles. I was just telling Erno about Aires Day.

  Майлс, я только что рассказывала Эрно обо дне "Эриес".

• So maybe you'll understand about me.

  Так что, возможно, вы всё обо мне знаете.

• Because my neighbor said he was gossiping about me.

  Потому, что мой сосед сказал, что посыльный сплетничал обо мне.

• I hated you for not knowing about me.

  Я ненавидел тебя за то, что ты обо мне не знал.

• Men will one day sing songs about me, sister.

  В один прекрасный день мужчины будут петь песни обо мне, сестра.

• Total amnesia about the whole thing.

  Полнейшая потеря памяти обо всем, что случилось.

• Whatever that woman said about me.

  За все, что эта женщина наговорила обо мне.

• Everything worth knowing about me is in that folder.

  Всё, что стоит обо мне знать, есть в этой папке.

• Someone worries about me, at last.

  По крайней мере, хоть кто-то обо мне волнуется.

• I thought he cared about me.

  Я думала, что он заботился обо мне.

• I guess you really care about me as a person.

  Я полагаю, вы действительно заботились обо мне, как о личности.

• Because he cares more about me than himself.

  Потому что он больше переживает обо мне, чем о себе.

• I know everything you said about me.

  Я знаю все, что ты обо мне сказала.

• Those two knew everything about me.

  Но ведь те двое знали обо мне все.

• He's forgotten about me, about everything we ever had.

  Он забыл обо мне, обо всем, что у нас когда-то было.

• You know how I feel about this, Charles.

  Ты знаешь, что я обо всем этом думаю, Чарльз.

• Somebody who knew about Jardine and me in San Francisco.

  Кто-то, кто знал о Джардине, обо мне и о Сан-Франциско.

• Think of those drugs that you told me about.

  Подумайте обо всех тех наркотиках, о которых Вы мне рассказали.

• She cares more about people, about her family... about me.

  Она больше заботится о людях, о своей семье... обо мне.

• We had long talks about everything, about our future, about how we would be together.

  У нас были долгие разговоры обо всем, о нашем будущем, о том как мы можем быть вместе.

• You're a selfish female who never cared about this family, about Father or about me.

  Ты - эгоистичная женщина, которая никогда не заботилась об этой семье, об отце или обо мне.

• About the box, about Martin... about everything.

  О шкатулке, о Мартине... обо всём... забудем.

Другие варианты перевода слова about

• О
• Об
• Насчёт
• Около
• Про
• Примерно
• Поводу
• Относительно
• Же
• Приблизительно
• Почти
• Порядка

Слово about в словаре

About — Около

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом about

• about timeдавно пора; с большим запозданием, очень поздно
• about to (do something)быть готовым сделать что-либо; что-либо, что вот-вот будет сделано
• at sea (about something)не знать, что делать, быть в растерянности, недоумевать
• be up and about / be up and aroundснова стать подвижным, активным (особенно после болезни, отпуска, отдыха, и т.п.)
• beat around the bush / beat about the bushходить вокруг да около; говорить уклончиво и не по существу
• have a feeling about somethingказаться, находиться под впечатлением о чем-либо
• have a hunch about somethingбыть под впечатлением, что что-либо произойдет, случится
• have mixed feelings about someone or somethingбыть неуверенным в ком-либо или чем-либо; не определиться в своих чувствах по отношению к кому-либо или чему-либо
• have second thoughts (about someone or something)сомневаться в ком-либо или чем-либо
• just aboutпочти что
• know a thing or two (about someone or something)знать толк в чем-либо, знать все о ком-либо или о чем-либо
• know one's way around / know one's way aboutзнать, как сделать что-либо

Фразовые глаголы со словом about

• bring aboutвызывать
• come aboutпроисходить, случаться
• nose around / nose aboutвынюхивать, выведывать
• see aboutпозаботиться о чем-либо, проследить за чем-либо
• yak on about / yack on aboutговорить, не замолкая о чем-либо (особенно противным, неприятным образом)
• yammer on aboutговорить, не замолкая о чем-либо или жаловаться, ныть о чем-либо (особенно противным, неприятным образом)