| I wouldn't worry about me, sir. | Не волнуйтесь обо мне, сэр. |
| I guess you already know everything about me. | Полагаю, вам уже все обо мне известно. |
| OK, she says she's heard things about me. | Ладно, она говорит, что наслышана обо мне. |
| You said that about me too. | Вы говорили тоже самое и обо мне. |
| No, it's about you and me. | Нет, это о тебе и обо мне. |
| It's never about me, sir. | Обо мне не беспокойтесь, сэр. |
| Well, I wanted to talk to you about all of this sooner. | Знаешь, я хотела поговорить обо всём раньше, но почему-то меня к тебе не пускали. |
| I'm just telling you so you don't have to worry about me. | Говорю, потому что ты не должен беспокоиться обо мне. |
| So go work on your house and forget about it. | Займись своим домом и забудь обо всем. |
| We get together about once a month to discuss the rest of you. | Раз в месяц мы встречаемся и обо всех вас сплетничаем. |
| They know something about me, and I've got to find out what. | Они знают что-то обо мне, и я должна выяснить, что. |
| Worrying about me is a distraction she can't afford. | Она не может позволить себе отвлекаться на беспокойство обо мне. |
| Tell everyone they won't have to worry about me anymore. | Передай остальным, что могут больше обо мне не волноваться. |
| See what they know about all this. | Узнайте, что они знают обо всём этом. |
| And so ends the moment being about me. | Ну вот мы и поговорили обо мне... |
| Oscar said he could talk to SweetVicki about all areas of his life. | Оскар сказал, что мог говорить со Сладкой Вики обо всех аспектах его жизни. |
| And I thought you didn't want to know anything about me. | А я думал, что ты не хочешь ничего обо мне знать. |
| I leave, she walks in and tells you the same kind of information about me. | Я ухожу, она приходит и рассказывает вам такую же информацию обо мне. |
| You've asked about me and my reputation. | Вы спросили обо мне и моей репутации. |
| I also don't know how they found out about me and my connections. | Я так же не знаю, как они выяснили обо мне и моих связях. |
| It was just a voice, but he knew everything about me. | Просто голос, но он знал обо мне все. |
| What you don't know about me could fill a book. | У тебя нос не дорос знать обо мне все. |
| Well, that quote was from me about me. | Это цитата моя и обо мне. |
| Everybody at school is whispering about me, - laughing at me. | Все в школе шепчутся обо мне, смеются надо мной. |
| You will tell the truth about everything. | Ты должна говорить правду обо всем. |