Примеры в контексте "About - При"

Перевод

About

Английский → русский, вариантов перевода: 21

При

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: About — При

He told us about his family.

Она согласилась, но осталась при своем мнении.
She gets excited about new talent.

Она всегда приходит в восторг при виде талантливого новичка.
Something I wouldn't normally tell him about.

Что-то, чего я не расскажу ему при обычной встрече.
You should always make sure you feel good about it.

Ты всегда должна быть уверена, что чувствуешь себя хорошо при этом.
Another delegation asked about gender-sensitive budgeting.

Другая делегация поинтересовалась, насколько при составлении бюджета учитывались вопросы гендерного характера.
Missions spoke particularly about the dilemmas and trade-offs faced while deploying troops.

Миссии конкретно говорили о дилеммах и компромиссах, с которыми они сталкиваются при развертывании войск.
A delegation inquired about the challenges UN-Women had experienced in implementing the regional architecture.

Одна делегация задала вопрос о проблемах, с которыми Структура «ООН-женщины» столкнулась при создании региональной архитектуры.
Two respondents referred to awareness-raising about hazardous substances used in health care, including mercury.

Два респондента отметили деятельность по повышению осведомленности об опасных веществах, используемых при оказании медицинской помощи, в том числе ртути.
She was concerned, however, about their effectiveness and prospective impact in some cases.

Однако у нее существуют сомнения в отношении их эффективности и возможных положительных результатов при их применении в некоторых случаях.
They are managed by public bodies and information about forest management and production are available.

Они находятся в управлении государственных органов, при этом по этим лесам имеется информация как о ведении лесного хозяйства, так и о производстве древесины.
Harness the notion of "nothing about us without us".

Использовать концепцию «решение всех касающихся нас вопросов - только при нашем участии».
This creates awareness about healthier food options, impacting positively consumer choice.

Благодаря этому потребители получают информацию о более полезных альтернативах при выборе продуктов питания, что позитивно влияет на их решения.
It raised concerns about reported cases of torture in police custody.

Она выразила обеспокоенность по поводу сообщений о случаях применения пыток при содержании под стражей в полиции.
CEDAW expressed concern about stereotyping in the choice of academic and vocational fields.

КЛДЖ выразил озабоченность в связи с сохранением стереотипных подходов при выборе предметов обучения и вида профессиональной подготовки.
I know nothing about public speaking.

Я ничего об этом не знаю, я не умею говорить при народе.
My back hurts just thinking about it.

Моя спина начинает ныть только при мысле о нем.
When applicable, indicate that confidential information about the composition was omitted.

При этом в ПБ необходимо указать, что информация о составе, являющаяся конфиденциальной, не приведена.
There were about 4,500 corporate farms.

При этом в стране существовало около 4500 корпоративных ферм.
She could keep her feelings about herself.

Рыжова сама виновата, она могла свои чувства держать при себе.
Kelly knows nothing about the concept of married names.

Нет. Келли ничего не знает о смене фамилий при замужестве.
You know you can never tell Gabi about this.

Ты знаешь, что ты ни при каких условиях не должен рассказывать об этом Габи.
With all they know about him.

При всём том, что мы о нём знаем.
Businesses are increasingly considering environmental factors in decisions about production, investment and trade.

Коммерческим предприятиям все чаще приходится рассматривать экологические факторы при принятии решений, касающихся производства, инвестиций и торговли.
The ratio between mushrooms and wheat is even about 750.

При сравнении грибов и пшеницы аналогичное соотношение оказывается даже где-то на уровне 750:1.
The admissions are primarily voluntary with about 30 per cent involuntary admissions.

Больные принимаются в больницу, главным образом, на добровольной основе, при этом отмечается примерно 30% недобровольных поступлений.

Другие варианты перевода слова about

Все переводы слова about

Слово about в словаре

About — Около

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом about

Фразовые глаголы со словом about

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!