If I had to respond every time some crab apple said something about me... |
Если бы я отвечал каждый раз, как какой-то фрукт писал что-то обо мне... |
Go on, don't worry about me. |
Иди-иди. Обо мне не беспокойся. |
You took one look, and decided you knew everything about me. |
Вы взглянули, и решили что знаете обо мне всё. |
I don't think anyone's worried about me, to be honest. |
Честно говоря, я не думаю, что кто-то обо мне беспокоится. |
It doesn't help when you say that about every single set. |
Ты так говоришь обо всем, и это совсем не помогает. |
It's what they tweeted about me when I ran for mayor. |
Вот это твитили обо мне, когда я баллотировался в мэры. |
Don't worry about us, we're fine. |
Не волнуйся обо мне, у меня все в порядке. |
She intends to spread hateful lies about me. |
Она собирается распустить обо мне грязные слухи. |
Make me forget about everything that happened this week, Laz. |
Заставь меня забыть обо всём, что случилось за неделю, Лаз. |
I thought he'd told you about me. |
Я думал, он сказал тебе обо мне. |
Well, then the film's about me. |
Хорошо, значит, фильм обо мне. |
I'm feeling very fatalistic about all this. |
Думая обо всем этом я чувствую себя фаталисткой. |
You really do know everything about everyone except yourself. |
Ты дествительно знаешь все и обо всех, кроме себя. |
Yes, they know about me. |
Да, они знают обо мне. |
Look, what Margo said about me was true. |
Слушай, Марго обо мне правду сказала. |
This isn't about me, give me the gun. |
Там речь не обо мне, отдай оружие. |
You don't know nothing about me and John. |
Ты ничего не знаешь обо мне и Джоне. |
I thought you knew everything about me. |
Я думал, ты знаешь обо мне все. |
You already know about my birthday. |
Ты уже в курсе обо всём насчёт него. |
Then you tell me about your experience. |
И потом рассказываешь обо всём, что видела. |
I gather my son told you a bit about me. |
Вижу, сын обо мне вам рассказывал. |
Try to forget about it, Johnny. Please, try. |
Попробуй забыть обо всем, Джонни. |
I was just reading about it, Mr. Forbes. |
Я только что обо всем прочитала, мистер Форбс. |
I don't have many people in my life who ask questions about me. |
В моей жизни не столько много людей, которые задают вопросы обо мне. |
I want you to forget about the whole thing. |
Нет. Я хочу обо всем этом забыть. |