| Sooner or later, they'll forget about me. | Рано или поздно они обо мне забудут. |
| So, don't care about me, Ryoko, and go your own way. | Не беспокойся обо мне, Риоко, иди своей дорогой. |
| So if you're worried about me, don't be. | Так что не надо беспокоиться обо мне. |
| I got the feeling he knows everything about everyone. | У меня ощущение, что он знает всё обо всех. |
| That you'd start worrying about me because you knew I had a gun. | Тогда бы ты начала беспокоиться обо мне, потому что ты знала, что у меня есть пистолет. |
| But you told her about me. | Но ты рассказала ей обо мне. |
| He left the room. I thought about all those couples, all that real estate. | Я подумал, обо всех этих парах, их недвижимости. |
| Keep your mouth shut about what you did. | Молчи обо всем том, что ты сделала. |
| I can't keep pace with writing about it. | Я просто уже не успеваю обо всем этом писать. |
| All the things we lesser mortals just dream about. | Обо всем этом простые смертные могут только мечтать. |
| Carmela, what I'm trying to say is, stop worrying about me. | Кармэла, я хочу сказать: хватит волноваться обо мне. |
| No. This isn't about me. | Ќет. -ечь не обо мне. |
| I guess the video blog is about me. | Я думаю, это видеоблог обо мне. |
| He thought about all the horrible things he had done to the soldiers at the hospital. | Он думал обо всех ужасных вещах, что он делал с солдатами в госпитале. |
| You once said the same thing about me. | Однажды ты так сказала и обо мне. |
| I know you're worried about me... and him. | Знаю, ты беспокоишься обо мне... и о нем. |
| I flew home that summer and I was, was ready to tell Mom about everything but... | Я улетела домой тем летом, и правда была готова рассказать маме обо всем, но... |
| You lied about everything your mother, the scars. | Ты врала обо всём - о матери, о шрамах. |
| If you say at least a word about me... | Если вы скажете обо мне хоть слово... |
| Glynnis... discovered something about me. | Глинис... узнала кое что обо мне. |
| I know it was you who wrote about me in Ressler's report. | Я знаю, это ты написал обо мне в докладе Ресслера. |
| If you stop worrying about all of us you'll recover your libido. | Если ты перестанешь обо всех нас волноваться, твое либидо оживет. |
| He talked a lot, didn't say anything about me. | Он много говорил, а обо мне ничего не сказал. |
| Tell me about all the things that you miss. | Обо всём, чего тебе не хватает. |
| I know what you kids say about me. | Я знаю, что вы обо мне говорите. |