| And yet here you are, free to tell me all about it. | И все же ты здесь, свободно рассказывающий мне об этом. |
| Sorry, I tried to warn you... about... | Прости, я же предупреждал тебя о том, что... |
| The department has got the same comment about this heist as it did the other two. | Отдел получил тот же самый комментарий об этом ограблении как это было и в двух других. |
| We've also seen smoke coming from the same area, about three miles north. | Мы еще видели дым, идущий с той же териитории, где-то в 5 км севернее. |
| It's about a person just like me and you. | Речь о человеке, таком же, как я и вы. |
| I promise they're not about you. | Они же не про тебя, клянусь. |
| Well, you told him about me. | Ну, ты же рассказывала ему обо мне. |
| Well, what about Frida Yelland and Pettifer? | А что же тогда с Фридой Йелланд и Петтифером? |
| At the moment, I'm working on ambivalence, which means feeling two opposite emotions about the same thing. | Сейчас я работаю над неопределенностью, что подразумевает чувствовать две противоположные эмоции к одним и тем же вещам. |
| She was right about you the day I introduced her to you... | Она была права с первого же дня, когда я тебя с ней познакомил... |
| What about Nurse Penny, Sam? | Сэм, а как же медсестра Пенни? |
| You and I had talked about going to brunch on Sunday... | Мы же договорились пойти пообедать в воскресенье. |
| Well, I'm still worried about Liam. | Но меня все же тревожит Лиам. |
| He says their prices are about the same as in Tijuana. | Он сказал, что у него цены такие же, как в Тихуане. |
| That's probably how Adam and Kristina feel about Max finding photography... | Мне кажется, Адам и Кристина думают примерно так же про Макса и его занятия фотографией... |
| Besides, you've got your A-levels to be thinking about, so... | К тому же, тебе нужно думать об экзаменах, так что... |
| I can't worry about you and do my job. | Я же не могу работать и о тебе волноваться. |
| Well, no one knew about Emily. | Никто же не знал об Эмили. |
| I thought we talked specifically about not listing disabled movie characters. | Мы же договаривались, что ты не будешь вспоминать об инвалидах из фильмов. |
| It's also a fantasy about a mythic hero whose powers defy the laws of physics and common sense. | Это такая же фантазия о мифическом герое, чья сила бросает вызов законам физики и здравому смыслу. |
| This isn't about your cousin. | Вы же не ради своей сестры пришли. |
| Chloe, you don't know anything about this doctor. | Хлоя, ты же ничего не знаешь про этого доктора. |
| What about that poor schlub you humiliated? | А как же тот бедняга, которого ты унижал? |
| O'Donnell's got the Swede. I should really tell him about Berg. | О'Доннелу же попался швед, надо его предупредить насчет Берга. |
| Paul, we talked about this. | Пол, мы же это обсуждали. |