What about your idol, Tony Randall? |
А как же ваш кумир, Тони Рэндал? |
And yet, to do right by Camille, we sacrifice someone she cared about. |
И всё же, что бы сделать что-то хорошее для Камилл, мы пожертвовали тем, о ком она заботилась. |
I told you about it yesterday. |
Я же говорила тебе о ней вчера. |
I thought you said you couldn't remember anything about your mom. |
Ты же вроде говорил, что ничего не помнишь о маме. |
That's what they said to Neil Armstrong about the moon. |
То же самое говорили Нилу Армстронгу о Луне. |
Wish I could say the same about a cold-blooded murderer. |
Хотелось бы сказать то же о хладнокровных убийцах. |
You know, Lucy's whole thing about not changing history. |
Ты же знаешь, как Люси боится изменить историю. |
Mom, you said that about all three of them. |
Мам, ты говорила это же о всех трех. |
You know how I feel about IHOP. |
Вы же знаете, что такое "Блины". |
I told you I know a little about music. |
Я же говорила, что немного разбираюсь в музыке. |
Just the same stuff we always argue about. |
Да из-за того же, из-за чего мы всегда ссоримся. |
Of course you know that, because we've talked about this. |
Конечно, ты знаешь, мы же об этом разговаривали. |
Others know more about the living conditions there, but still think they're a necessary evil. |
Даже те, кто более осведомлён об условиях проживания в детдомах, всё же считают детдома необходимыми. |
We said we'd drink about this when it was over. |
Мы же договорились, что выпьем здесь, когда все закончится. |
Plus, this isn't just about fake news and manipulating public opinion. |
К тому же, речь не только о фальшивых новостях и манипуляцией общественного мнения. |
Pamela, we talked about this. |
Памела, мы же это обсуждали. |
You have a future about Daisy? |
У тебя есть будущее в ЩИТе. А как же Дейзи? |
It's about Jane and Xiomara, obviously. |
Все дело в Джейн и Сиомаре, конечно же. |
I feel the same way about you. |
Я чувствую к тебе то же самое. |
You know that's not what the oath is about. |
Ты же знаешь этого нет в присяге. |
What about the people that work for this company? |
А как же остальные люди, которые работают в этой компании? |
He made the same assumptions that most blokes make about what we do. |
Он подумал то же самое, что и большинство парней, о том, чем мы занимаемся. |
Bones, I'm as worried about Spock as you are. |
Я ценю ваш комплимент, но... Боунс, я так же волнуюсь о Споке, как и вы. |
You don't know anything about me. |
Ты же ничего не знаешь обо мне. |
You know all about Sammy and you've decided he's faking. |
Вы же всё знали про Сэмми, и вы приняли решение, что он притворяется. |