| You haven't thought about me like that. | Ты же обо мне в этом смысле не думал. |
| It's the same feeling I had about Mardi Gras in 1987. | Такое же чувство, как и было насчет Марди Грасс в 1987м. |
| Please, Robert, not everything is about you. | Прошу, тебя, Роберт, не всё же только про тебя. |
| Danny, we talked about this. | Денни, мы же это обсуждали. |
| They didn't print a very big piece about us either. | Они все же не напечатали о нас очень много. |
| What do you like about him? | И что же тебе в нем нравится? |
| Your dad felt the same way about this car. | Отец твой так же дрожал на этой машиной. |
| I looked around me and I thought about how much they had piled up. | Я оглядывался вокруг и думал, сколько же всего наворочено. |
| And you know better about the rate... | И еще: знаете, все же вы слишком мало платите... |
| Niles, Daphne feels the same way about you. | Найлс, Дафни питает к тебе те же чувства. |
| That was about as fun as getting kicked in the jewels. | Это так же весело, как получить пинок в пах. |
| But... what about McDonald's? | Но... как же "МакДональдс"? |
| What about my brother, my family? | А как же мой брат, моя семья? |
| No, wait, what about this? | Нет, подожди, а как же это? |
| Then, when that didn't work, told him the truth about William's disappearance. | Когда же это не сработало, он открыл ему правду об исчезновении Вильяма. |
| Peter, I told you not to push her about this Quagmire thing. | Питер, я же тебе говорила не трогай Мэг по поводу Куагмаера. |
| Honey, we talked about this. | Дорогая, мы же это обсудили. |
| Again, not happy about you and the girl, but... | Опять же, я не рад по поводу тебя и твоей девушки, но... |
| I know so much about the Verrazano bridge. | Я знаю столь же много о мосте Верразано. |
| You don't care about anybody. | Ты же ни о ком не заботишься. |
| Just like he didn't care about me. | Так же как и ему нет дела до меня. |
| Even though in the beginning, you forgot about Nee-san. | Всё же и ты забыл о сестрёнке на какое-то время. |
| I care about Jo's safety just as much as you. | Я забочусь о безопасности Джо так же сильно как и ты. |
| Let's see if you can hit something about the same size. | Посмотрим, попадете ли вы в предмет такого же размера. |
| I had the most horrible dream about them. | Какой же ужас мне сейчас приснился о них. |