| We spoke about why you shouldn't come here. | Мы же договорились, что это неподходящее для тебя место. |
| What about your friend, the tall lady? | А как же ваша подруга, та высокая леди? |
| Well, I write about it. | Это не одно и то же. |
| You know more about that than I do. | Но всё же вы знаете об этом лучше меня. |
| This tape was made about the same time. | Эта плёнка была сделана примерно в то же время. |
| I told you to forget about it. | Я же просила, чтобы ты забыл. |
| You're not the one who has to worry about everything. | Это же не тебе приходится обо всем волноваться. |
| I'm speaking, of course, about special Agent Shaw. | Я говорю, конечно же, о специальном агенте Шоу. |
| You can't exactly tell your dad the truth about Derek. | Но ты же не можешь сказать своему отцу правду о Дэреке. |
| I don't believe it What about Keiko? | Я не верю этому А как же насчет Кейко? |
| It still doesn't explain why Kate was tracking Clarke and lying to us about it. | Но это все же не объясняет, почему Кейт следила за Кларком и лгала нам по этому поводу. |
| I will be driving about the same car. | На машине ездить примерно такой же. |
| But you must care about something, captain. | Но вам же не на все наплевать, капитан. |
| Remember this is the friend I told you about. | Это мой друг, я же тебе рассказывал. |
| Yours looks about the same age. | Ваш, похоже, того же возраста. |
| You know how House feels about people touching his ball. | Ты же знаешь, как Хаус реагирует, когда другие трогают его шарик. |
| Which means you don't have to worry about fixing you hair color. | К тому же тебе не нужно будет заботиться о причёске. |
| You better be smiling about something other than pizza. | Тебе же будет лучше, если ты улыбаешься не из-за пиццы. |
| Plus, she's not that excited about the religious aspect. | К тому же она не так вдохновлена религиозным аспетом. |
| Richard Parker said just about the same thing then that you are saying now. | Ричард Паркер сказал ровно то же самое, что говорите вы сейчас. |
| Doug, what about our plan? | Даг, а как же наш план? |
| But this is about two young girls in manhattan. | Но это же две молодые девушки на Манхеттене. |
| I mean, what about Charlie? | Бэлла, а как же Чарли? ... |
| What about the young man you were engaged to? | А как же молодой человек, с которым вы помолвлены? |
| What about Dale, your ranch? | А как же Дэйл, ваше ранчо? |