| But, Master, what about the temple? | Но, Учитель, как же храм? |
| OK, what about the TARDIS? | Хорошо, а как же ТАРДИС? |
| I'm thinking about how to get back with my old company and my old life. | К тому же я думаю о том, как вернуться в компанию и к прежней жизни. |
| Well, I could say the same about you, considering your line of work. | То же я могу сказать и о вас, Учитывая ваш вид работы. |
| You're the one who's always slapping my hand... about my weight, Mother. | Ты же сама била меня по рукам, чтобы я лишнего не ела, заботилась о фигуре. |
| I mean, it's not like you're thinking about that yet. | Я имею ввиду, ты же об этом еще не думаешь. |
| You're about as much use as freckles on a Goth! | В тебе столько же проку, сколько в веснушках на лице у гота! |
| Didn't you ask me about that before? | Сам же раньше меня об этом спрашивал. |
| Well, she stills talks about you all the time, Shane. | Что же, она все еще помнит о тебе, Шейн. |
| I mean, I want to care about things and get excited like you guys. | Я тоже хочу многим интересоваться и восхищаться так же, как вы. |
| This is not about my height, is it? | Это же не из-за моего роста? |
| You know, when the time comes, she can make an educated decision about what she wants to do. | Но когда придет время, конечно же она сама будет выбирать где учиться и чем заниматься. |
| I've bee watching this building with Dov for about a week, and there's been nothing. | Мы с Довом вели здесь наблюдение всю неделю, и тут все так же ничего не было. |
| Agelato-slingingcherub - what's this all about? | Поможете? А что же я надену? |
| Because you would've told me or the warden about it if you did. | Ты же сразу сказал бы мне или начальнице. |
| What about protecting your precious future? | А как же защита твоего драгоценного будущего? |
| But what about catching Slim and collecting the reward? | А как же Щип и награда? |
| What about Chow at the warehouse? | А как же Чоу со склада? |
| What is it about the basics of human happiness, you know? | А как же основы человеческого счастья? |
| But what about that girl you were waiting on? | А как же та девчёнка, которую ты ждёшь? |
| What about that nice nurse you got? | ј как же та хорошенька€ медсестричка? |
| You have a musty idea about Mozart! | Какое же у вас затхлое представление о Моцарте! |
| ' "The same thing everybody dreams about," I tell her. | "О том же, о чем мечтают все" - отвечаю. |
| They killed my entire unit just to cover this up, and they will do the same to me, or anyone who knows about me. | Они убили всех из моего подразделения, чтобы прикрыть это, и сделают то же со мной и с теми, кто знает обо мне. |
| What've you been about, Maurice? | Что же ты собирался делать, Морис? |