| So can I ask about your campaign strategy? | Что же, могу ли я спросить о стратегии твоей кампании? |
| You hear stories about her pinching stuff. | Вы же слышали истории про её воровство. |
| You know I get superstitious about sound check. | Ты же знаешь, что я суеверна насчет звука. |
| Avery, what about your own career? | Эйвери, а что же будет с твоей собственной карьерой? |
| It's like the only good thing about you. | Это же единственная твоя хорошая черта. |
| The same place I told him about my love. | Там же, где я рассказал ему о моей любви. |
| You know this guy's not about the money. | Знаешь, ему же не нужны деньги. |
| That's what they said about Manson. | То же самое сказали и о Мэнсоне. |
| It's about starting a family. | Это же все равно, что завести семью. |
| And what specifically about the pot pie was... | А что же именно было в этом пироге... |
| What about the Pawnee river dam? | А как же дамба на реке Пауни? |
| [Sniffles] What about Pinky? | Хотите кофе? - А как же Пинки? |
| Carson is as sorry about it as I am. | Карсон сожалеет, так же как и я. |
| 'How about that schnitzel!' has officially been declared a punchline. | Фраза "А как же шницель!" официально объявлена концовкой. |
| That what House said about a treatment that would've killed Matt. | Это то же самое, что Хауз сказал о средстве, которое убило бы Мэтта. |
| I'm not the cancer doctor who's lying about the cancer dinner. | Я же не раковый врач, который обманывает о раковом обеде. |
| You won't be the one worrying about saving for college. | Тебе же не придется откладывать на колледж. |
| I thought you were serious about this guy. | Ты же сказала, что это серьезно. |
| I don't think most people could say that about their mothers. | Я думаю, большинство людей не смогут сказать того же о своих матерях. |
| It's about bringing Pratt to justice. | Это так же поможет привлечь Прэтта к ответственности. |
| I'm as angry about it as you are. | Меня это возмущает так же, как и вас. |
| This isn't about the unsub. | Но здесь же написано не о субьекте. |
| Well, you know what they say about idle hands. | Ну, вы же знаете, как говорится, умение и труд все перетрут. |
| Anyway, Nadine told Pete about it. | И все же Надин рассказала об этом Питу. |
| Are you thinking about that nasty little... | Ты же не об этой омерзительной... |