| But Frannie, what about the primaries? | Но Френни, как же предварительные выборы? |
| What about the large rat at the entrance? | А как же тот здоровяк, у входа. |
| What about your relationship with Commander Chakotay? | А как же твои отношения с коммандером Чакотэй? |
| Wait. Steve, what about our "Summer of Exotic Adventure"? | Подожди, а как же "Лето экзотических приключений"? |
| People in California are Americans just like us, but may as well be on the moon for all they care about what's going on in New York. | Люди в Калифорнии такие же американцы, но про Нью-Йорк не знают ровным счётом ничего. |
| She wants to know if this is an isolated event, or if she should warn the student body about a violent predator. | Она хочет знать, был ли это единичный случай, или же ей нужно предупредить студентов о жестоком маньяке. |
| Where's the reformed Roberto that you were just telling me about? | И где же тот обновлённый Роберто, о котором ты мне только что толковал? |
| I know exactly what you're all about because I've been there before. | Я знаю к чему это все идет, потому что я сам был таким же. |
| I remember Maya, sitting in my car on her phone, giving that same speech to about 20 different guys. | Я помню как Майя, сидя в моей машине, говорила то же самое куче разных парней. |
| If you feel strongly about it, I'll hand it over. | Если ты это серьёзно, я сейчас же её верну. |
| Milo is about your wife's build... and age and wit. | Мило примерно одного сложения с вашими женами, примерно того же возраста и веса. |
| And besides, that's not even what I liked about her. | И к тому же не то, чтобы она мне даже нравилось. |
| And what will the new book be about? | И о чем же будет новая книга? |
| But you... Wouldn't tell her about... | Но ты... ты же не расскажешь ей... |
| Tell me about it, it's not every day a girl gets to save her prince. | Действительно, ведь не каждый же день девушка спасает своего принца. |
| What about all those people in the Glades? | А как же все те люди в Глейдс? |
| But what about the head of the mother? | А где же голова его матери? |
| And what about your beloved Emmett? | А как же твой любимый Эммет? |
| What about all these weird little bottles? | А как же все эти бутылочки? |
| But what about the sci-fi convention? | А как же съезд научной фантастики? |
| Okay, well... what about me? | Ладно, а как же я? |
| What about your money then, Mr. Crane? | ак же тогда заработать деньги, мистер рэйн? |
| And what about the old woman who cut our bonds? | А как же старая женщина, которая развязала нам руки? |
| Then what are you so angry about? | Так что же заставило тебя злиться? |
| You're clearly upset about Amy being gone, and you're trying to replace her with a bunch of cats. | Ты же явно расстроен тем, что Эми ушла, и пытаешься заменить её кучей кошек. |