| But, baby, what about our magical romantic night? | Но, детка, а как же наша волшебная романтическая ночь? |
| Dude, what about my corner kicks? | Чувак, а как же мои угловые? |
| But what about the victims who I.D.'D my attacker? | А как же те пострадавшие, которые опознали моего нападавшего? |
| But what about the new account you funded yesterday? | Но как же новый счет, пополненный вами вчера? |
| I hope I find somebody to feel that way about. | Хотела бы я, чтобы однажды со мной случилось такое же. |
| Why did he lie about it? | Но почему же он об этом солгал? |
| But what about the kids in this whole issue? | Но как, же насчет детей в этой ситуации? |
| Plus, you know, we spend so much time together here, I know everything about everyone. | К тому же, знаешь, мы так много времени проводим вместе, что я всё обо всех знаю. |
| As it turned out, Ms. Tibbits had the same policy about tattling Mike did, except she followed through on it. | Как выяснилось, госпожа Тиббитс придерживалась той же самой политики насчет доноса, что и Майк, но она следовала ей всегда. |
| Jacob, he asks about it in the car! | Якоб, он же спросил об этом в машине! |
| What's all this fuss about? | Вы же меня знаете, люблю повеселиться. |
| I would've said the same about mother finding you, and yet a flock of starlings later, and here we are. | Сказал бы то же самое о матери, которая вас нашла, а потом и о стае скворцов, и вот пожалуйста. |
| I told you about her, right? | Я же тебе про неё говорила. |
| I was not going to say the same about you. | Я о тебе того же сказать не могу. |
| Angie, baby, what about us? | Энджи, детка, а как же мы? |
| If we told them about this place, then that would happen here to us. | Если мы расскажем им о нашем мире, у нас произойдёт то же самое. |
| Well, I used to feel like that about my lot, too. | Раньше я чувствовал то же самое из-за своих. |
| What you expect me to do about it? | Что же я по-твоему должен сделать? |
| And what do you say about all that? | И что же вы ответите на это? |
| Madison was out and about that same morning at 5:00 A.M. | Мэдисон гуляла до пяти часов того же утра. |
| But what about the gold mine? | Эй а как же золотая шахта? |
| Excuse me, what about the Wanless client list? | Простите, а как же список клиентов Уонлесс? |
| Yes, but what about me? | Да, но как же я? |
| What about the fact that you're sometimes attracted to guys? | А как же тот факт, что тебе иногда нравятся парни? |
| What about next month's LARP? | А как же следующая ролевая через месяц? |