| What about the pretty girls, Jack? | А как же красивые девушки, Джек? |
| Been together about as long as me and Wes. | Вы вместо столько же, сколько я с Уэсом. |
| You worry about the diligence, Mr. Reese. | Но честно говоря, это же не прилично. |
| But what about talent and energy and genuine interest in the work? | А как же талант, энергичность и искренний интерес к работе? |
| with her friends all about her. | И все же она могла видеть повсюду. |
| What about your father's 60th birthday? | А как же юбилей твоего отца? |
| And it'll bring up questions about my past that I just can't answer. | К тому же это вызовет много вопросов о моем прошлом, ответить на которые я не могу. |
| Bet Tyler's wondering the same thing right about now. | Уверен, Тайлер сейчас думает о том же. |
| And they told me these stories about Mewes who everybody kind of knew, but didn't know. | И вдруг начались байки про Джейсона Мьюза, которого знают все и в то же время не знает никто. |
| why would he have to worry about that? | Зачем же нам об этом было беспокоиться? |
| A lot of people would say the same thing about what you do. | Многие сказали бы то же самое о том, что делаешь ты. |
| Well, what were you thinking about? | А о чём же ты думала? |
| Find out about Chongtan family now! | Найдите что-нибудь о семье Чонгтан сейчас же! |
| What is it about, Adam? | В чем же именно, Адам? |
| General flores, could you please tell my team What you were saying earlier about moreau? | Генерал Флорес, не могли бы вы рассказать моей команде то же, что вы сказали о Моро ранее? |
| You're not going to tell your mother about this, OK? | Ты же не расскажешь об этом своей матери, так? |
| What do you think I should do about this, prankster? | И что же мне прикажешь делать с тобой, проказник? |
| You know all about that, right? | Ты же в этом разбираешься, верно? |
| I mean... in fact I think I was about your age. | Мне было тогда столько же, сколько тебе. |
| What's legitimate about it, friend? | Что же здесь законного, друг мой? |
| What about the people in the church? | А как же люди в церкви? |
| But what about all our books and things? | А как же все книги и наши вещи? |
| Okay, so what about the other world? | Ладно, а как же другой мир? |
| But what about your life here? | А как же твоя жизнь здесь? |
| What about all the work that you haven't finished? | А как же твоя работа, которую ты не доделала? |