What about those lonely people who have no place else to go? |
Как же те одинокие люди которым некуда больше пойти? |
Well, what about me, dad? |
Хорошо, а как же я, па? |
But what about the criminal investigation... |
Погоди, а как же угрозыск? |
Yes, but what about you? |
Да, но как же вы сами? |
What about the houses on that side? |
А как же дома на той стороне? |
What about singing the blues? That's always nice. |
А как же блюз? хороший блюз. |
But what about the marina explosion? |
А как же взрыв в доках? |
Well, that's what we said about Joey. |
Мы уже говорили то же самое про Джои |
So what are you going to dream about? |
Так чего же вы собираетесь мечтаете? |
And she told you about the parchment? |
И она же рассказала о рукописи? |
How could I have forgotten about it? |
Как же я про него забыл? |
Well, if there is I'm just as much in the dark about it as you are. |
Ну, если и есть, то я пребываю в неведении так же, как и ты. |
I'm as sorry about that as you are, but just because we both made an error... |
Я так же сожалею об этом как и вы, но все потому, что мы ошиблись... |
Well, jack, I'm hoping you'll still change your mind about that. |
Что ж, Джек, надеюсь, ты всё же передумаешь. |
What about the game plan, man? |
Что же по поводу плана игры? |
I wish I could say that I have heard all about you, Alex, but you know Nico... |
Хотела бы я сказать, что наслышана о вас, Алекс, но вы же знаете Нико... |
How can you remember my sister but nothing about the man? |
Как же это получается, что мою сестру вы так хорошо запомнили, а о нем мне ничего сказать не можете? |
I was one of those children until I was about nine years old. |
Я был таким же до девяти лет. |
Unbelievable. as hard as it is to believe, it's not about the two of you. |
Невероятно. Настолько же, насколько трудно поверить, что дело не в Вас двоих. |
So what is it about me? |
И что же во мне такое? |
Okay, but what about the sinkhole? |
Так, а как же выгребная яма? |
Well, what about the moral implications of abusing a kid in a wheelchair? |
А как же моральные последствия унижения мальчика в инвалидной коляске? |
What about that nice nurse you got? |
А как же та хорошенькая медсестричка? |
Wait a minute, what about our contest? |
Подожди минутку, а как же наше состязание? |
Banged on and on about there being nine. |
Это не одно и то же. |