| What I see is how wrong I've been about you. | Все что я вижу, это как же я была неправа насчет тебя. |
| But what about me and Saburo? | Но что же будет со мной и с Сабуро? |
| Sergeant, please, tell me about my car. | Сержант, скажите что же с моей машиной. |
| We talked about this, bud. | Я же тебе говорил, дружок. |
| And besides, Dad is not worried about you. | К тому же, папа волнуется не о тебе. |
| Okay, you cannot still be upset about the softball thing. | Так, ну ты же не можешь быть всё ещё расстроена из-за этой софбольной ерунды. |
| I warned you about this danger! | Я же говорил, что это опасно. |
| There should be an indication somewhere about how long ago they crashed. | Должно же быть что-то что указало бы как давно случилась катастрофа. |
| I have the same attitude about losing that he had. | У меня такое же отношение к проигрышам, как у него. |
| No, not about the training. | Я... я же не училась. |
| And cardiac infusers What about cortical electrodes? | И сердечные инфузеры. А как же кортикальные электроды? |
| I've been meaning to ask you about that. | Ах, да, Вы же наполовину человек. |
| Well, somebody had to know something about her. | Кто-то же должен был знать что-то о ней. |
| Guess you were right about him all along. | Видимо, ты все же была права. |
| Come on, you've had the memo about overtime, Deepak. | Да ладно, ты же слышал распоряжение о сверхурочных, Дипак. |
| McCarthy said the same about you. | МакКарти говорил то же самое о тебе. |
| And learned about life and how in the end, Rodgers Hart had it right. | И узнавал, что такое жизнь и как же, в итоге, были правы Роджерс и Харт. |
| And yet you dream about me. | И всё же ты мечтаешь обо мне. |
| You know how sensitive I am about the lease. | Ты же знаешь, как я болезненно это воспринимаю. |
| For from here on in, not uttering a word about lineage and ancestry... would be in your best interests. | Ибо здесь, не упоминать ни словом о происхождении и родословной... будет в ваших же интересах. |
| Well, that is about Brian's level of political awareness. | Да, Брайан примерно так же сильно беспокоился о политике. |
| Kara, the rules about using your powers are for your protection. | Кара, мы установили правила о пользовании твоими способностями для твоей же безопасности. |
| Well, what are you going to do about it... | Ну, и что же ты собираешься предпринять... |
| But you must care about something, Captain. | Должно же вас что-то заботить, капитан. |
| He'd lost his mother about the same age. | Он в таком же возрасте остался без матери. |