| But what about the story of the giant microphones invading the BBC? | А как же история о гигантских микрофонах, захвативших Би-Би-Си? |
| What about all your friends from school? | А как же все твои подруги? |
| I know, but what about Mom? | Я знаю, но как же мама? |
| And what about you, Alicia? | А как же вы, Алисия? |
| And I said, "what about my career?" | А я сказала: "А как же моя карьера?" |
| That's not - what about Tuesday and Thursday? | Это не... а как же вторник и четверг? |
| But Sir, what about sleep? | Командир, а как же сон? |
| But what about everything we've been through? | А как же всё, что мы пережили? |
| I mean, he's got to know about Armani... | В смысле, он же должен узнать про Армани, |
| Wondering why you didn't ask about the other one. | Почему же ты не спросил о втором? |
| then what about my two year plan? | Что же будет с моим двухлетним планом? |
| We're not talking, but we're both still thinking about it. | Мы не говорим, но оба думаем об одном и том же. |
| But we just talked about it! | Но мы же только что это обсуждали! |
| What don't you like about it? | И что же конкретно не понравилось? |
| She's just all about love and... and peace, and... | Она же вся просто живет любовью и миром. |
| I was probably about half your age | Мне тогда было почти столько же сколько тебе. |
| You ought to hear about what's going on with DeMille. | Ты же слышал о том, как работает Де Милль на Парамаунте. |
| I dare say he feels just the same about you. | А он наверное думает то же самое о тебе. |
| But I see a picture of my aunt, a woman who... who talked to me about life while I brushed her hair in her bedroom. | Я же вижу портрет своей тети женщины, которая рассказывала мне о жизни, когда я расчесывала ей волосы в спальне. |
| Was that how you felt about Eric Matthews? | Это же ты чувствовала к Эрику Мэтьюсу? |
| Wait. What about our disagreement? | Подожди, а как же наши разногласия? |
| Now new and alarming questions are being raised about what happened to a young wife and medical student here in New York some 20 years ago. | Всех тревожит вопрос - что же произошло с молодой женой и студенткой медицинского колледжа в Нью-Йорке более двадцати лет назад. |
| What about the stuff you can touch, the evidence? | А как же то, чего можно коснуться, улики? |
| Sure, but what about everyone else? | Естественно. Но как же другие? |
| But Pale Pie, what about Mammeke's sons? | Пале Пи, а как же сыновья Маммеке? |