But what about you, Doctor. |
А как же ты, Доктор. |
We just talked about this this morning. |
Мы же говорили об этом утром. |
Mom, you can't be serious about that. |
Мам, ты же не серьезно. |
That's what my mother said about the divorce. |
Так же мне мама про развод говорила. |
Same thing it says about me, I guess. |
То же самое, что и обо мне, полагаю. |
The only one who knew as much as Argent about Berserkers. |
Единственный, кто знал о берсеркерах столько же, сколько Арджент. |
I'm sure he thinks the same about you. |
Уверен, то же самое он думает о тебе. |
I don't know about organizing, but I certainly participated. |
Я не знаю насчет организации, но я конечно же присоединился. |
What do you love about him? |
И за что же ты его любишь? |
Seems to make about as much sense as blaming a video. |
Кажется, это имеет такой же смысл, как и обвинение видео. |
I'm talking of course about... Manbearpig. |
Я говорю, конечно же, о... Челведьсвине. |
That's what everyone said about Halla. |
О Халле говорили то же самое. |
The same information he believes the shooter at the White House knew about. |
Об этой же информации, как он полагал, знал стрелявший у Белого дома. |
Nice things to say about you, though. |
Все же отзывается о тебе хорошо. |
I saw the same thing when you were first told about Noah's Asperger's. |
Я видел то же самое, когда тебе впервые сказали о синдроме Аспергера у Ноа. |
Plus, this is L.A. it's all about location. |
Плюс это же Лос-Анджелес Все зависит от местоположения. |
Mom, you know how I feel about gummi bears. |
Мам, ты же знаешь мои чувства к мармеладным мишкам. |
That makes about as much sense as you showering with your shoes on. |
В этом столько же смысла, как если принимать душ в ботинках. |
You know what Dr. Murphy told you about smoking. |
Ты же знаешь, доктор Мерфи запретил тебе курить. |
I love how matter-of-fact you are about that. |
Надо же, как у тебя все просто. |
Chelsea, what about your Malibu beach house? |
Челси, а как же твой пляжный домик в Малибу? |
What about the all-girl moon mission? |
А как же высадка женской команды на луну? |
We talked about this, I don't appreciate it. |
Я же говорил, мне это не нравится. |
No. You know how I feel about her. |
Ты же знаешь, что я о ней думаю. |
I only care about you and the kids, you know that. |
Я только забочусь о тебе, и о детях, ты же знаешь это. |