| What'll we do about furniture and pictures and everything? | А как же мебель, картины и прочее? |
| And what about those wretched refugees? | А как же эти несчастные беженцы? |
| And what about your commission from the King? | А как же твой королевский заказ? |
| And what about the traffic cam photo? | А как же фотография с камеры слежения? |
| What about the fan in manny's room? | А как же вентилятор в комнате Мэнни? |
| Auntie, and what about breakfast? | Тётушка, а как же завтрак? |
| But I'd still like you to pull all the burglary reports matching the BMW that he told us about. | Но я все же хочу, чтобы ты просмотрел все сообщения о кражах Вдруг будет совпадение с БМВ, о котором он говорил. |
| But when her second patient came in complaining about the same symptoms, well... the writing was on the wall. | Но когда второй пациент пришел с жалобами на те же симптомы, все стало очевидным. |
| What's so national security about this? | Что же тут вас заинтересовать может? |
| I can't stop thinking about what his parents must be going through. | Я вот всё думаю, каково же сейчас его родителям. |
| I was being subtle about it. | Но это же хорошо, да? |
| It's because I know nothing about politics that I'll ask the questions that get right to the heart of who Adam Lang is. | Потому что я ничего не знаю о политике, тогда я буду задавать вопросы, кто же на самом деле такой Адам Лэнг. |
| Or there's a body out there that we don't know about. | Или же где-то находится тело, о котором мы еще не знаем. |
| So, what do you like about my eyes? | Так, и что же тебе нравится в моих глазах? |
| And what am I supposed to pay you? - I was thinking about five. | И сколько же ты хочешь? - Думаю, пяти хватит. |
| Besides, Lucas is complaining about being home alone all the time. | К тому же, Лукас все время жалуется, что он находится все время один дома. |
| He told me another very interesting story - now, stop me if you've heard this one - about James Bennett's late partner, Ellen Parker. | Он так же поведал еще одну интересную историю, прервите меня, если слышали ее раньше, о давнем партнере Джеймса Беннетта - Элен Паркер. |
| Well, what have you been dreaming about? | Интересно, что же тебе снилось? |
| What about your cousin, the critic? | У Вас же родственник - критик? |
| So what about the fascinating infected-sinus theory? | А как же теория об опухоли? |
| So, Captain, what about you? | А что же вы, капитан? |
| What about your charity work for the dolphins? | А как же твоя помощь безногим? |
| What about the knife and the saw? | Она вас заведет в тупик. А как же нож и пила? |
| How about that colonel, Zhenya? | Женя, а как же полковник? |
| What about that big belly you're so proud of? | А как же Ваш большой живот, предмет Вашей гордости? |