| They played basketball as Burhan Hassan never would again. | Они играли в баскетбол так, как уже никогда не сможет играть Бурхан Хасан. |
| And it looks like he might never play football again. | И похоже, он не будет больше играть в футбол... никогда. |
| Instead he made us swear never to mention Arturo again. | Вместо этого он заставил нас пообещать, что мы никогда не заговорим об Артуро снова. |
| You know that your siblings will never trust you again. | Ты знаешь, что твои родственники никогда не станут вновь доверять тебе. |
| We might never have gotten together again. | И мы никогда бы не смогли снова быть вместе. |
| In fact, I may never shop again. | И в самом деле, я может уже никогда не пойду за покупками в магазин. |
| Sushi may never reach that level again. | Суши, возможно, никогда больше не достигнут этого уровня. |
| I promise you I never will again. | Я обещаю вам, я никогда не усомнюсь в вас снова. |
| These conditions may never come round again. | Такие условия могут никогда не повториться, поэтому давайте всё сделаем правильно. |
| I'm saying you can never play hockey again. | Я говорю, что вы никогда не сможете снова играть в хоккей. |
| And I never heard from him again. | И я никогда не слышал от него об этом снова. |
| Never again will I hear her whisper my true name. | Я никогда снова не услышу, как она шепчет моё настоящее имя. |
| And he'll never let anyone near it again. | И он никогда больше никого даже близко к нему не подпустит. |
| Never again, because you lose. | Больше никогда не буду, потому что всегда в этом проигрываешь. |
| He may never kill this way again. | Возможно, он никогда не убьёт таким способом снова. |
| And it doesn't even matter because never again. | И это даже не имеет значения, потому что никогда не повторится. |
| You'd never be alone again. | Ты никогда не будешь одинок(а). |
| What happened here with Jenny never will again. | То, что случилось тогда с Дженни, больше никогда не повторится. |
| I was never late for kindergarten again. | С тех пор я никогда не опаздывала в садик. |
| Then you never see them again. | И тогда вы больше никогда их не увидите. |
| Or he swears you'll never see me again. | В противном случае, он обещает, что ты больше никогда меня не увидишь. |
| I may never have that chance again. | У меня может больше никогда не быть такого шанса. |
| And she may never be again. | И она больше никогда не сможет быть им снова. |
| May you never find yourself far from home again. | Надеюсь, ты больше никогда не окажешься так далеко от дома. |
| Could never like it again after Rudy. | После Руди никогда уже не получала от этого удовольствия. |