| I'll never lose it again. | Я никогда не потеряю его снова. |
| My parents are gone because of you. I'm never going to see them again. | Мои родители погибли из-за тебя, и я никогда не увижу их снова. |
| He, of course, never trusted me again. | Ну и, конечно, больше мне никогда не доверял. |
| We can never see him again. | Мы никогда его больше не увидим. |
| There's one beloved children's book I'll never read again. | Любимую детскую книгу о паровозике, я никогда больше читать не буду. |
| Don't you ever speak to me again. | Никогда со мной больше не разговаривай. |
| Get back on stage or you'll never play here again. | Отправляйтесь на сцену или никогда здесь больше играть не будете. |
| I am so deeply happy that I'll never have to see your face again. | Я счастлив до глубины души, что никогда больше не увижу твоего лица. |
| But don't ever threaten me or my firm again. | Но больше никогда не пытайтесь запугать меня или мою компанию. |
| From that day on, my father never left my mother again. | С того дня, отец больше никогда не расставался с мамой. |
| You promise never again to make unlawful assembly. | Вы обещаете никогда более не создавать незаконных сообществ. |
| And after this evening, none of us ever need speak of this again. | И после этого вечера, никто из нас не должен говорить об этом, никогда. |
| I won't ever feel that again. | Я никогда никого не смогу так любить. |
| After Megan, I swore I'd never cheat again. | После Меган я поклялся что никогда не изменю снова. |
| And please, don't ever make me spend time alone with her again, ever. | И пожалуйста, не заставляйте меня проводить время с ней наедине, никогда. |
| I will never again be what you want me to be. | Я больше никогда не стану тем, кем ты хочешь меня видеть. |
| Then never to be seen or exhibited again. | И после того никогда и никто его не увидит. |
| Henry will never be left alone with Ruby again. | Генри никогда не будет оставаться наедине с Руби. |
| You'll never see me again. | Вы меня никогда больше не увидите. |
| I thought I asked you never to mention Jesse's name again. | Я просил никогда больше не произносить это имя. |
| I have just won a fortune, and I am never going to gamble again. | Я только что выиграл целое состояние и больше никогда не подойду к рулетке. |
| I can never see Arthur again. | Я никогда не смогу увидеть Артура снова. |
| You help us find him, he will never hurt anyone again. | Ты поможешь нам его найти, он никогда больше никому не навредит. |
| I will never ask you this question again. | Этот вопрос я больше вам не задам никогда. |
| He will never, ever respect me again. | Он больше никогда не сможет уважать меня. |