| I guess you'll never be coming back home again. | Я думаю, теперь ты никогда не вернёшься домой снова. |
| Scared and afraid that I would never hear it from you again... | Я боялась, что могу больше никогда не услышать от тебя этих слов... |
| He's in a better place now, but we must never speak of it again. | Сейчас он в лучшем месте... но мы никогда не должны снова говорить об этом. |
| I dreaded the thought of never embracing you again. | Я страшилась мысли, что никогда снова тебя, не увижу. |
| And you will never find one good reason why we should ever begin destroying everything again. | И ты никогда не найдешь причины чтобы мы начали это снова. |
| Until today and then potentially never again. | До сегодняшнего дня и возможно никогда снова. |
| First off, never twirl again. | Во-первых, никогда больше не кружись. |
| I might never see her again. | Я может никогда ее больше не увижу. |
| And don't ever talk about being attracted to me again. | И больше никогда не говори о влечении ко мне. |
| If I were that German, I would have never killed anyone again. | Будь я тем немцем, никогда бы никого не убивал. |
| But you'll never speak to my daughter again. | Но ты больше никогда не заговоришь с моей дочерью. |
| They would never know bad weather again. | Они уже больше никогда не будут страдать от непогоды. |
| Never, ever say that out loud again. | Больше никогда не говори этого вслух. |
| Remind me to never do it again. | Напомни мне никогда не делать этого. |
| Let's never do drugs again. | Давайте больше никогда не употреблять наркотики. |
| And never again shall we take such orders... | И больше никогда мы не будем выполнять такие приказы... |
| Ravi, never listen to me again. | Рави, никогда меня не слушай. |
| Because, as of tonight, we will never meet again. | Потому что после этой ночи мы больше никогда не встретимся. |
| Don't you dare step foot inside this house again. | Больше не смей никогда переступать порог этого дома. |
| But the doctors once told you you were never going to walk again. | Но врачи как-то сказали тебе, что ты никогда не сможешь ходить. |
| If you don't, I'll never see my family again. | Иначе я никогда не увижу своих родных. |
| You are never going to get pregnant again if you don't try. | Ты никогда не забеременеешь снова, если даже не сделаешь попытку. |
| You don't ever have to go through that again. | Тебе никогда не придется проходить через все это снова. |
| You never came here, and you never come here again. | Ты никогда сюда не приходила, и ты никогда не вернешься сюда снова. |
| She'll never see Philadelphia again, I fear. | Боюсь, она больше никогда не увидит Филадельфии. |