| With acrylic paint so I never have to iron them again. | И мне не придется ее больше никогда гладить. |
| Never do that to us again. | Никогда не поступай так с нами больше. |
| They will never see them again. | Они их больше никогда не увидят. |
| Like I'd never be cheerful again. | Будто я больше никогда нё буду веселиться. |
| We've never seen them again. | Мы больше никогда их не видели. |
| I'll never pour chocolate milk on you again. | Я больше никогда не вылью на тебя шоколад с молоком. |
| Don't bring your wild and crazy lifestyle into this house ever again. | Больше никогда не приноси свой дикий и ненормальный образ жизни в наш дом. |
| You leave now... I'll make sure you never see Laurel again. | Уйдёшь сейчас... и я прослежу за тем, что ты никогда больше не увидишь Лорел. |
| I'm never setting foot in that place again. | Я туда больше никогда не вернусь. |
| I'm taking you home, and we never have to leave Harlan County again. | Я отвезу тебя домой - и мы больше никогда не покинем Харлан. |
| And you will never again hear about me. | И вы больше никогда не услышите обо мне. |
| You will never be alone again. | Ты больше никогда не будешь одинок. |
| Bruv, I swear I will never cuss you again. | Бро, клянусь, никогда не буду на тебя гнать. |
| If you tell Mom and Dad, I'll never speak to you again. | Если ты расскажешь маме и папе, то я никогда с тобой не заговорю. |
| Desperate for life to be perfect again, although she realizes it never really was. | Отчаянно хочет, чтобы жизнь вновь стала безупречной, но понимает, что она такой никогда не была. |
| I have this terrible feeling we're never going to see Prakha Lasa again. | У меня такое чувство, что мы никогда не увидим Праха Ласа. |
| Jim Steinman should never be allowed to write another song again. | Джиму Штейнману никогда не должно быть разрешено написать еще одну песню. |
| You can never look on me again. | Ты никогда не увидишь меня снова. |
| We'll never use the name Woodhull again. | Больше мы никогда не будем произносить имя мистера Вудхалла. |
| Once hera takes him away, you may never see tseebo again. | Когда Гера его увезёт, возможно, ты его больше никогда не увидишь. |
| A smile I will never see again. | Улыбкой, которую я больше никогда не увижу. |
| Don't ever lie to me again. | Никогда больше не ври мне опять. |
| Don't ever mention his name again. | Больше никогда не вспоминай его имя. |
| Never again will we tolerate the incarceration of our Irathient brothers and sisters. | Никогда больше мы не допустим лишения свободы наших ирасиентских братьев и сестер. |
| I never saw him again, not till you showed me his picture. | Больше я его никогда не видела, - пока ты не показала мне его фото. |