| The brother and sister would never see one another again. | Из благочестия брат и сестра решили больше никогда не встречаться друг с другом. |
| Harrier fell behind and was never seen again. | Хильдеберт бежал, и его больше никогда не видели. |
| You have to make sure that it can never be used again ever. | Ты должна удостовериться, что её никогда не используют вновь. |
| He will never touch you again. | Он больше никогда до тебя не дотронется. |
| I never want to see you cry again... except with happiness. | Ты никогда больше не будешь плакать, только от радости. |
| I'll never leave you again, darling. | Я никогда больше не покину тебя. |
| But I do know I'll never ask for help again. | Но я знаю, что я никогда не попрошу о помощи снова. |
| You are never to leave the abbey again without my permission. | Никогда больше не покидай аббатство без моего разрешения. |
| I - m never going to the past again. | Я никогда не буду снова возвращаться в прошлое. |
| If you come with me, you won't ever have to lie again. | Если ты пойдешь со мной, тебе больше никогда не придется снова лгать. |
| I better if I ever want Dyson to talk to me again. | Лучше постараться, иначе Дайсон больше никогда не заговорит со мной. |
| Doctors told her that she would never play competitive sport again. | Врачи предсказывали ему, что он никогда больше не сможет заниматься спортом. |
| I can never watch Platoon again! | Я больше никогда не буду смотреть "Взвод"! |
| Don't ever do this kind of thing again. | И никогда больше не занимайся подобными вещами. |
| So I decided not to love anyone so I'd never get hurt again. | И я решила никого не любить, чтобы никогда не делать себе больно. |
| But you know you'll never see Natalie again. | Но знай, что никогда не увидишь Натали. |
| They must have known from the start they'd never get her down again. | Она должно быть знали с самого начала, что она никогда не вернется. |
| I never thought I'd fall in love again. | Никогда бы не подумала, что влюблюсь снова. |
| I don't want to do it ever again. | Я никогда не захочу сделать это опять. |
| And then she spray-painted something unrepeatable on my daddy's barn and never spoke to me again. | Тогда она написала краской кое-что нецензурное на амбаре моего отца и больше никогда со мной не разговаривала. |
| You're never going to see Jack again. | Ты больше никогда не увидишь Джека. |
| I was put out on the street with a threat to not shift again. | Меня выбросили на улицу с угрозой никогда не обратиться снова. |
| You can never be a doctor again. | Ты никогда не сможешь снова стать врачом. |
| Once you taste this... you'll never go to another tavern again. | Попробуйте это... и вы никогда не пойдете в другую таверну. |
| Never have to pay alimony again. | Никогда не придется снова платить алименты. |