| Don't ever come see me again. | Никогда больше ко мне не приходите. |
| I'll never see her again. | Я никогда ее больше не увижу. |
| We'll never watch the E! Channel again. | Мы никогда не будем смотреть Е снова. |
| And I also believe that you should honestly consider never writing anything ever again. | А я еще я считаю, что ты должна пообещать... никогда не делать этого снова. |
| I don't want to see either one of you again. | Я больше никогда не хочу видеть вас обоих. |
| You're never bringing him over here again. | Ты никогда не возьмешь его сюда снова. |
| No, no, never again. | Нет, нет, никогда снова. |
| Apologize to amy, or I'm never coming near you again. | Извинись перед Эми, или я больше никогда не подойду к тебе снова. |
| And you will never... disobey my commands again. | И ты больше никогда... меня не ослушаешься. |
| Don't ever challenge me in front of my residents again. | Никогда больше не спорь сно мной на глазах у моих подопечных. |
| That's why you can never be allowed to set foot on Bajor again. | Вот почему вам никогда не будет позволено снова ступить на Бэйджор. |
| That's it, get their names, they're never eating here again. | Запишите их имена, они никогда здесь больше не будут обедать. |
| To remind us that we would never be safe again. | Напомнить нам, что в мире никогда не будет безопасно. |
| Only if they agree never to participate in spiritual healing of a kid again. | Только если они согласятся никогда не принимать участие в духовном лечении детей. |
| I told you, I'm never coming out of here ever again. | Я говорила тебе, я никогда больше не выйду отсюда. |
| Do it right, you never see me again. | Сделаете это правильно, вы никогда не увидите меня снова. |
| Don't ever disobey me again. | Никогда не вздумай снова ослушаться меня. |
| They think that they'll never find us again. | Они думают, что никогда снова не найдут нас. |
| I'm never doing that again. | Я никогда не буду делать это снова. |
| He'd never be human again. | Он бы никогда не стал опять человеком. |
| I am certain He will never call again | Я уверен, он никогда снова ей не позвонит. |
| I'm never letting go of this hand again. | Я никогда больше не выпущу эту руку. |
| To remind myself never to trust someone again. | Это напоминание больше никому никогда не доверять. |
| The Blue Fairy made me swear never to speak of that candle again. | Голубая Фея заставила меня поклясться никогда не говорить об этой свече снова. |
| I'm never going back to cedar knoll again. | Я больше никогда не пойду в Кедровый Холм. |