Примеры в контексте "Again - Никогда"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Никогда

• And once he is, he will never see the light of day again.

  И как только это произойдет, никогда больше белого света он не увидит.

• We won't be so young when we meet again!

  Такими молодыми мы больше никогда не встретимся!

• The alarms go off, you never have to see the CIA or Durov again.

  Как только сигнализация стихнет, ты никогда больше не увидишь ни ЦРУ, ни Дурова.

• Even... Even if we never see each other again, let this last night be beautiful.

  Если мы даже никогда больше не увидимся, пусть хоть последняя ночь будет красива.

• Anyway, I'm very sorry, and I will never be late again.

  В любом случае, мне очень жаль, и я никогда больше не буду опаздывать.

• But what he really wants to do is give her a special disconnected telephone number and never contact her again.

  Но на самом деле этот мужчина хочет дать ей несуществующий номер телефона и больше никогда ее не видеть.

• and I never saw him again.

  И я больше его никогда не видел.

• Sweetie, I love you, but don't ever say any of that again.

  Дорогуша, я тебя люблю, но никогда так больше не говори.

• But is never seeing each other again the right thing?

  Но разве никогда не видеть друг друга, это правильно?

• It's something I never intend to do again.

  Это то, что я никогда больше не сделаю.

• Don't set foot on my ship or on any other ship in this fleet, ever again.

  Никогда больше не ступит ваша нога на мой или любой другой корабль в этом флоте.

• You take him down now, the Panthers will scatter, and the FBI will never get a chance like this again.

  Возьмешь его сейчас, Пантеры разбегутся, и у ФБР никогда больше не будет подобного шанса.

• If they ever find out we want it too... we'll never get jewelry again.

  Если они узнают, что мы тоже этого хотим, они никогда больше не будут дарить драгоценности.

• I can't tell you how often I wished I'd never have to set eyes upon him again.

  Не могу описать, насколько часто я желала никогда больше не встречаться с ним взглядом.

• Do not address me as "friend", and do not speak to me directly again.

  Не смей произносить "дружище" в мою сторону, вообще никогда больше не говори со мной напрямую.

• So you don't say "Never again."

  Таким образом вы не говорите "Никогда снова."

• You never work again in this town?

  Ты никогда не найдёшь работу в этом городе?

• Not to mention the fact that she was pretty clear about never wanting to see her father again.

  Не говоря уж о том, что она точно никогда больше не хочет видеть своего отца.

• Then you walk away and you never walk down this street again.

  А потом уматывай и никогда не суйся на эту улицу.

• There is nothing a bureaucrat can do to make sure that something like this never happens again.

  Чиновник не может сделать ничего, чтобы быть уверенным в том, что подобное никогда не повториться.

• I will never complain about the DMV... ever again.

  Больше не буду жаловаться на наши госучреждения никогда в жизни!

• So since then, I've promised myself that I would never feel like that again.

  И с тех пор, я пообещала себе, что никогда не позволю себе испытать это чувство еще раз.

• Then we wipe all the computers of Intellilink software, and you never deal with us again.

  Затем мы удаляем с компьютеров все ПО интеллилинка и вам больше никогда не приходится иметь с нами дела.

• You pay the $20,000 settlement to your client yourself, and you'll never see our faces again.

  Вы сами заплатите своему клиенту $20,000 и больше никогда нас не увидите.

• You mention this meeting to anyone, and you'll never see your sister alive again.

  Скажешь кому-нибудь об этой встрече, и ты никогда больше не увидишь свою сестру живой.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Опять
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться