| And I will not do it again. | Но я никогда не поступлю так снова. |
| And do the thing I vowed I'd never do again. | И сделаем то, что, клянусь, я бы никогда не сделала. |
| No. I thought I could live the rest of my life and never see him again. | Я думал, что могу прожить свою жизнь и никогда снова не увидеть его. |
| I will never fire anyone again ever. | Я никогда больше никого не уволю. |
| They would never speak to us again, Philip. | Они никогда не заговорят с нами, Филип. |
| Don't you ever look into my background again. | Никогда больше не проверяй мою подноготную. |
| You'll never be out of our eyes again. | Ты никогда больше не спустишь с них глаз. |
| I can't change my no one else will ever make me again. | Я не могу изменить свою природу, и никто никогда не сможет меня заставить. |
| Don't ever try to hurt me or my family again. | Никогда больше не пытайся навредить мне или моей семье. |
| And you never... vote against me again. | И ты никогда... больше не проголосуешь против меня. |
| Never again do business with any member of my family behind my back. | Никогда не веди дел с членами моей семьи за моей спиной. |
| Don't let anyone know you wrote it and don't ever mention it again. | Не позволяй никому узнать, что ты написал это и никогда не упоминай об этом снова. |
| You'll never, ever play football again. | Ты больше никогда, никогда не будешь играть в футбол. |
| But I just could not bear the thought of never seeing Meg again. | Но я не мог смириться с мыслью что никогда не увижу Мэг снова. |
| You'll never work as a lawyer again. | Ты никогда больше не сможешь работать юристом. |
| No, I meant I'll never ask you for money again. | Нет, я имею в виду, что больше никогда не буду просить у тебя деньги. |
| You'll never see any of us again. | Вы никогда не увидите нас снова. |
| And never ever come into this city again unannounced. | Ричи. И никогда больше не появляйся здесь без приглашения. |
| His reporter friend could write something that essentially guaranteed no one ever walked through those doors again. | Его друг-журналист может написать что-нибудь, что фактически гарантирует, что больше никто и никогда не войдет в эту дверь. |
| We never have to see another Nicholas Sparks novel again. | И больше никогда не видеть ещё одного романа Николаса Спаркса. |
| And I never saw my father's face again. | А я больше никогда не увижу отца. |
| I may never be all right again. | И возможно мне никогда не станет легче. |
| You are never to see him again. | Ты никогда не увидишься с ним снова. |
| His little vapor arms, the ones that can never hold a book again or ever jostle open a locker. | Его маленькие ручки, больше никогда не смогут взять книги снова или когда-нибудь открыть шкафчик. |
| I will never again stand for such judgment... | Я никогда не позволю снова быть так осужден... |