Примеры в контексте "Again - Никогда"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Никогда

• Never again will they have to face a Government that disrespects their dignity.

  Никогда больше им не придется иметь дело с правительством, попирающим их достоинство.

• Hence the majority of countries that at one time produced anti-personnel mines will never again do so.

  Тем самым большинство стран, которые когда-то производили противопехотные мины, уже никогда не будут делать этого.

• World leaders agreed never again to allow such atrocities to take place.

  Руководители стран мира договорились никогда больше не допустить повторения подобных зверств.

• In response, Liberia asserted that the country's territory would never again be used to launch an attack on its neighbours.

  В ответ Либерия заявила, что ее территория никогда больше не будет использоваться для нападения на ее соседей.

• The logical framework that was presented to us can never again be adopted without a vote.

  Представленную нам логическую основу больше никогда не удастся одобрить без голосования.

• Let us give new impetus to the words "never again".

  Давайте же дадим новый толчок словам «больше никогда».

• It will never again be partitioned and divided.

  Он никогда не будет больше поделен и разделен».

• Those persons have never been seen again.

  Эти люди так никогда вновь и не появились.

• Mozambique was determined that there should be no more segregation and that one group would never again dominate the rest.

  Мозамбик убежден в том, что впредь не должно быть проявлений никакой сегрегации и что никогда вновь ни одна группа не будет доминировать над остальными.

• At the same time, we are implementing financial, legislative and constitutional measures to ensure that this never happens again.

  При этом мы принимаем финансовые, законодательные и конституционные меры для того, чтобы такое больше никогда не повторилось.

• The way of the old elite must never triumph again.

  Уклад старой элиты больше никогда не должен восторжествовать снова.

• Italy apologized and promised that it would never again occupy the territory of another country.

  Италия принесла свои извинения и пообещала, что никогда вновь не оккупирует территорию другой страны.

• In this Hall, all Member States swore: "Never again".

  Все представленные в этом зале государства-члены поклялись: «никогда снова».

• I listened to you once and I made a mistake, but never again.

  Я послушал тебя раз и сделал ошибку, но никогда впредь.

• I wouldn't be surprised if the Grimm never speaks to us again.

  Я не удивлюсь, если Гримм никогда не заговорить с нами снова.

• How about you never say that again.

  Как насчет того, чтобы ты никогда это не повторил

• You leave her alone, I swear I'll never ask you for anything again.

  Если ты оставишь ее одну, обещаю, я никогда не спрошу тебя, За что еще раз.

• The rest I'm sure we'll never see again.

  Остальных мы никогда не увидим снова, я уверен.

• I'm never letting you drive my car again.

  Больше никогда не пущу тебя за руль.

• Gibraltar would never again be a part of Spain.

  Гибралтар никогда больше не будет частью Испании.

• Because the expression "never again" has special significance for Timor-Leste, we feel we have a moral obligation to accept the third pillar.

  Для Тимора-Лешти выражение «никогда больше» имеет особое значение, поэтому мы несем моральное обязательство принять третий компонент.

• The term "never again" resonates with us all.

  Формулировка «никогда больше» находит отклик у всех нас.

• Those warning signs must never again be ignored or underestimated.

  Эти предупредительные сигналы никогда больше не должны игнорироваться или недооцениваться.

• It also commended ICRC for appealing to all Governments to ensure that nuclear weapons were never used again.

  Она также выражает признательность МККК в связи с его призывом ко всем правительствам обеспечить гарантии того, чтобы никогда больше не применялось ядерное оружие.

• This man will never be asked to judge again.

  Этот человек больше никогда не будет судьей.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Опять
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться