| I will never work with you again. | Я больше никогда не буду с тобой работать. |
| I won't wear broken shoes again. | Я больше никогда не надену дырявую обувь. |
| And you will never alter drapes in Atlanta again. | И вы никогда больше не задрапируете больше ни один дом в Атланте. |
| We'll never have a night like this again. | Такой ночи у нас уже никогда не будет. |
| And we agreed that you'd never be cold again. | Давайте решим, что вам никогда больше не будет холодно. |
| I'm afraid if I let you go, I may never see Grace again. | Я боюсь если я дам вам уехать я никогда не увижу Грейс снова. |
| I am never going to see her again. | Я никогда не увижу ее вновь. |
| I'm never talking to your family again. | Я никогда не свяжусь с вашей семьей снова. |
| Never say "hickory honey ham" again. | Никогда не говори "медовая ветчина" снова. |
| I'll never be stubborn again. | Я больше никогда не буду упрямиться. |
| But he never called me a coward again after that. | Но с тех пор он больше никогда не называл меня трусом. |
| I may never have a chance to enter the palace again. | Я могу так никогда и не увидеться с вами вновь. |
| Whatever the reason, I'll never fall for Kim Sung Soo again. | Какая бы ни была причина, я никогда не влюблюсь в Ким Сон Су снова. |
| But those men will never be back here again. | Но те люди больше никогда не вернуться сюда снова. |
| Your children will be put in foster care and you will never see them again. | Ваших детей отдадут в приют, и вы больше никогда их не увидите. |
| I'll never find a girlfriend that pretty again. | Я никогда не найду настолько же привлекательную девушку снова. |
| Even if you survive, you may never be able to breathe on your own again. | Даже если вы выживете, возможно никогда уже не сможете дышать самостоятельно. |
| Or don't bother coming back again. | Либо можешь вообще никогда не возвращаться. |
| We have to make sure that you never ever come looking for us again. | Мы должны быть уверенными, что ты больше никогда не вернёшься. |
| No way to harm them in this land ever again. | Мне больше никогда не навредить им в этом мире. |
| You'll never see them again. | И вы никогда их больше не увидите. |
| She never spoke to me again. | Она никогда больше не говорила со мной. |
| But the Railers never bothered us again, man. | Но Рэйлеры больше никогда нас не беспокоили, мужик. |
| He could never be himself again. | Он больше никогда не сможет быть собой. |
| I will never come to this place again. | Я больше сюда никогда не приду. |