Примеры в контексте "Again - Никогда"

Перевод

Примеры

Примеры: Again — Никогда

• Such a feeling is something I choose never to experience again.

  Я решил, что больше не хочу испытывать их никогда.

• You are released on the condition that you return to your own country and never again set foot on Orphalese.

  Вы освобождены с условием, что вернетесь в свою страну и никогда не ступите на Орфалис снова.

• We will never again have a political class that was forged by the experience of fighting together in World War II against a common enemy.

  У нас никогда не будет политического класса, созданного опытом совместной борьбы против единого врага, как во Второй мировой войне.

• I never got away from the idea that somehow I'd be able to hold him again.

  Никогда меня не покидала мысль, что... так или иначе я могла бы снова его обнять.

• Never thought I'd see you here again.

  Думал, что больше никогда тебя не увижу.

• Mmmbop, Ba I wish you guys would win American Idol so I'd never have to hear from you ever again.

  Желаю вам, ребята, выиграть Американского идола, чтобы я никогда не услышала вас снова.

• And I always say to them, "You may get through it, but you'll never be 37 again.

  Я отвечаю: «Может и пройдёт, но вам никогда больше не будет 37 лет.

• I don't know, I just promised myself I'd never feel that powerless ever again.

  Не знаю, я просто пообещала себе, что никогда больше не буду такой беспомощной.

• Once you get the baby in that house, I'll never get to see it again.

  Как только ты принесешь ребенка в тот дом, я его больше никогда не увижу.

• If Anson Gephardt hadn't started killing people, then perhaps we never would've seen each other again.

  Если бы Энсон Гепхардт не начал убивать людей, возможно, мы бы никогда не увиделись.

• I never really loved her again?

  я никогда уже не любил её по-настоящему?

• I got so much candy from shaking down the kids in the neighborhood, that I decided I never wanted to take the uniform off again.

  Я столько конфет вытряс с соседских детей, что решил никогда эту форму не снимать.

• You may never see them again... especially if you're not off book by Friday.

  Может ты никогда их больше не увидишь... особенно, если ты не в списке до пятницы.

• I don't care what you do to them, as long as I never have to see Mr. Jackson again.

  Мне плевать, что вы сделаете с ними, если я больше никогда не увижу мистера Джексона.

• I'll never help you again!

  Никогда больше не буду тебе помогать!

• All I know for sure is that I never heard from him again.

  Все, что я знаю наверняка это то, что я никогда больше ничего от него не слышал.

• In the interest of never lying again, I'll tell you I'm also in an open marriage.

  С целью никогда не лгать, сообщу вам, что я тоже в свободном браке.

• I'll never have to be self-reliant again.

  Мне никогда больше не придется быть самостоятельным!

• If you let me buy you a glass of wine, I will never hang my rope anywhere in the Latin Quarter ever again.

  Если ты позволишь мне купить тебе бокал вина, я никогда больше не натяну свой канат в Латинском квартале.

• I thought I would have to die before we could have that dance again.

  Думал, что в этой жизни мы уже никогда не станцуем этот танец.

• It is in fact a citrus juicer and when I say that, you never see it as anything else again.

  И после того, как я открыл вам это, вы больше никогда не сможете увидеть в ней что-то другое.

• He can never be born as Duk-gi again!

  Но Дук Ги никогда не родится снова!

• Well, I never thought I'd, have to repeat the fourth grade again.

  Я никогда не думала о том, что снова попаду в 4-й класс.

• With a bit of luck, you'll never have to see me or one another again for the rest of your lives.

  С немного удачи, вы никогда не будете иметь ко мне или друг друга снова для остальной части вашей жизни.

• I suppose that if fate had been kind and gentle we would never have met again.

  Я полагала, что, если судьба будет ко мне добра, мы никогда больше не встретимся.

Другие варианты перевода слова again

• Снова
• Вновь
• Опять
• Еще раз
• Заново
• Повторить
• Также
• Повторять
• Опять-таки
• Сначала
• Вернуться
• Же

Слово again в словаре

Again — Опять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом again

• able to breathe easily again / able to breathe freely againвздохнуть с облегчением: суметь расслабиться, оправиться после какого-либо напряженного события, случая
• at it againснова что-либо делать
• once againеще раз, снова
• time and time againмного раз, снова и снова
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом again

• if at first you don't succeed try, try againесли сразу не добился успеха в каком-либо деле, не отчаивайся, а продолжай пытаться