| You write long letters vowing never to do it again. | Ты пишешь длинные письма, клянёшься никогда так не делать. |
| You must never speak of it again. | Ты никому никогда не расскажешь об этом. |
| He will never serve in Parliament again. | Он больше никогда не сможет заседать в Парламенте. |
| Remind me never to lick anything ever again. | Напомни мне больше никогда ничего не лизать. |
| Calista Raines will find a way to make sure that Josslyn Carver never works in this town again. | Калиста Райнс найдет способ, чтобы Джослин Карвер больше не никогда работала в этом городе. |
| We won't have to be lonely, either of us, ever again. | Мы не будем одинокими, никто из нас, больше никогда. |
| I was only trying to make sure he never hurt anyone again. | Я лишь хотел убедиться, что он больше никогда никому не навредит. |
| You'd never get access again. | Ты бы никогда не получить доступ снова. |
| I'll never trust Harry Knowles again. | Никогда больше не буду верить Гарри Ноулзу. |
| I promise I won't ever talk to her again. | Обещаю, я никогда с ней не заговорю. |
| Never, ever be your friend again. | Никогда снова не буду твоим другом. |
| One false move and it will never work again. | Одно неверное движение - и это никогда больше не заработает. |
| And make a decision right now that you'll never settle again. | И примите решение прямо сейчас никогда не возвращаться к старому. |
| Well... you don't have to ever again. | Ну... не надо больше никогда приезжать. |
| I'm with you now and I'm never going to leave you again. | Я теперь буду с тобой и впредь никогда не покину. |
| We don't ever have to mention it again. | Мы об этом больше никогда не вспомним. |
| And by the way, never-never call me again. | И никогда не звони мне больше. |
| You'll never have to see him again. | Вы бы никогда больше его не видели. |
| For the sake of the planet, you will never see them again. | Ради блага всей планеты, ты их больше никогда не увидишь. |
| I will never commit any crime again. | Я никогда больше не нарушу закон. |
| And I have a plan to ensure They never give you table trouble again. | И у меня есть план, после которого у вас никогда не будет проблем со столом. |
| I can never trust her again. | Я никогда больше не смогу ей верить. |
| She made it a rule never to take advice from her friends again. | Она взяла за правило никогда не слушать советы подруг. |
| Never have to buy my own clothes again. | Никогда больше не покупать себе шмотки. |
| We'll never get mail again. | Мы больше никогда не получим почту. |